น่าสลดใจ(nâa sà-lòt jai)
意味
1形容詞C1
悲惨な、痛ましい、非常に悲しい、嘆かわしい
深い悲しみ、哀れみ、または苦痛を引き起こすこと。事故や死亡などの悲劇の報道でよく用いられる。フォーマルな表現。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1高速道路、有料道路2近道、早道（比喩）เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่าสลดใจnâa sà-lòt jaiน่าสลดใจnâa sà-lòt jai悲惨な、痛ましい、非常に悲しい、嘆かわしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今朝の高速道路での事故のニュースは、非常に胸が痛むものでした。
関連語
単語の分解
+
น่าสลดใจnâa sà-lòt jaiน่าสลดใจnâa sà-lòt jai悲惨な、痛ましい、非常に悲しい、嘆かわしい