ออกฝาด(òk fàat)
意味
1動詞B2
渋みが出る、渋い味がする
（未熟な果物、濃いお茶、特定のハーブなどのように）口が渇くような渋みを持つ、または渋みが出る。
例文
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1グラス／カップ一杯のお茶2プラカップのアイスティー（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชงchongชงchong1（飲み物・カクテルなどを）混ぜて作る2カップリングする、カップルとして推す（俗語）3（提案・議題などを）提出する、持ちかける4（お茶・コーヒーなどを）いれる、作るเข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàat渋みが出る、渋い味がするติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するลิ้นlínลิ้นlín1舌（器官）2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4舌（食材として）、タン5動物の舌6類別詞：舌、舌状の部分
このお茶は少し濃く淹れすぎています。渋みが出て、舌に残ります。
単語の分解
+
ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàat渋みが出る、渋い味がする