ฝรั่ง
fà-ràng意味
1名詞A1
グアバ
緑色の皮に白またはピンク色の果肉を持つ熱帯の果物。グアバ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
お母さんは市場でグアバを2つ買いました。
今日は学校の前でグアバジュースが売られています。
彼はグアバの皮をむき、チリソルトを振りかけておやつにしました。
2名詞A2
西洋人、外国人（白人系）
西洋出身の人、特にヨーロッパ系またはその子孫。文脈によってはカジュアル、またはぶっきらぼうに聞こえることがある。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、ある西洋人がお寺への道を尋ねるのを手伝いました。
พนักงานpá-nák-ngaanพูดpôotภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtได้dâiเลยloieสื่อสารsèu-săanกับgàpฝรั่งfà-ràngได้dâiง่ายngâai
スタッフは英語を話せるので、欧米人とのコミュニケーションが簡単です。
เขาkăoเตือนdteuuanว่าwâaเวลาway-laaพูดpôotคำว่าkam wâaฝรั่งfà-ràngควรkuuanดูdooบริบทbò-rí-bòtเพราะpráwบางคนbaang konอาจàatรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaฟังดูfang dooตรงdtrongเกินไปgern bpai
「ファラン」と言うときは、ぶっきらぼうに聞こえると感じる人もいるため、文脈を考慮すべきだと彼は警告しました。
3形容詞B1
西洋の；西洋風の
西洋諸国、特にその文化、習慣、様式に関する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpอาหารไทยaa-hǎan-taiแต่dtɛ̀ɛพ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpอาหารฝรั่งaa-hǎan-fà-ràngมากกว่าmâak-gwàa
母はタイ料理が好きですが、父は西洋料理のほうが好きです。
ร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepฝรั่งfà-ràngแต่dtàeเมนูmay-nooส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenอาหารไทยaa-hăan tai
このレストランの内装は西洋風ですが、料理の大半はタイ料理です。
แม้máeทั้งคู่táng kôoจะjàจัดjàtงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanแบบbàepฝรั่งfà-ràngแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeพิธีpí-teeรดน้ำสังข์rót nám săngตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamไทยtaiด้วยdûuay
二人は西洋式の結婚式を挙げましたが、ほら貝を使って水を注ぐタイの伝統的な儀式も取り入れました。