ผู้รู้

pûu-rúu

意味

1名詞B1

知識豊富な人、専門家、権威者

特定の分野において豊富な知識を持つ人。専門家や権威者。

例文

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1理解する、事情を把握している2理解できる、明瞭な、筋の通った3報いを受ける、痛い目に遭う（口語）รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題があるถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
私の兄は車の専門家です。何か問題があれば、彼に聞いてみてください。
他 3 件の例文
เราraoควรkuuanปรึกษาbprèuk-săaผู้รู้pôo róoด้านdâanกฎหมายgòt-măaiก่อนที่gòn têeจะjàเซ็นสัญญาsen săn-yaaใดๆdai dai
契約書に署名する前に、法律の専門家に相談すべきです。
อย่าเพิ่งyàa pêrngเชื่อchêuuaข้อมูลkôr moonในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaทั้งหมดtáng mòtลองlongตรวจสอบdtrùuat sòpกับgàpผู้รู้pôo róoในnaiเรื่องrêuuangนั้นๆnán-nánก่อนgòn
ソーシャルメディアの情報をすべて信じないでください。まずはその分野の専門家に確認するようにしましょう。
การจะเป็นgaan jà bpenผู้รู้pôo róoในnaiสาขาsăa-kăaฟิสิกส์ดาราศาสตร์fí-sìk daa-raa-sàatได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángการศึกษาgaan sùk-săaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanการวิจัยgaan wí-jaiที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
天体物理学の専門家になるには、深い学習と長年積み重ねた研究経験の両方が必要です。
2名詞B2

賢者、識者

宗教や哲学の文脈などにおいて、学識や判断力により尊敬される、賢明で洞察力に優れた人

例文

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปัญหาชีวิตbpan-hǎa-chii-wítปัญหาชีวิตbpan-hǎa-chii-wít人生の問題、生活上の問題ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1相談する、助言を求める2協議する、話し合うผู้รู้pûu-rúuผู้รู้pûu-rúu1知識豊富な人、専門家、権威者2賢者、識者เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam助言を求める、アドバイスを求める
解決できない人生の問題があるときは、賢者に相談して助言を求めるべきです。
他 3 件の例文
คนkonที่tîiมีความรู้mii-kwaam-rúuเยอะyə́ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะเป็นjà-bpenผู้รู้pûu-rúuเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเพราะprɔ́ผู้รู้pûu-rúuต้องมีdtɔ̂ng-miiคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ปัญญาbpan-yaaด้วยdûuai
知識が豊富であることは、必ずしもその人が賢者であることを意味しません。なぜなら、賢者は徳と洞察力も備えていなければならないからです。
ผู้รู้pûu-rúuที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingมักmákจะjàเป็นbpenคนkonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonไม่mâiโอ้อวดôo-ùuatความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ใช้cháiปัญญาbpan-yaaเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuamมากกว่าmâak-gwàaส่วนตนsùuan-dton
真の賢者は往々にして謙虚であり、自分の能力を誇示することなく、私利私欲よりも公共の利益のために知性を用います。
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผู้รู้pûu-rúuผู้pûuตื่นdtʉ̀ʉnผู้pûuเบิกบานbə̀ək-baanที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuangแล้วlɛ́ɛo
仏教において、阿羅漢は、あらゆる煩悩から解放された悟りを開いた者、すなわち「知る者」「目覚めた者」「至福に満ちた者」と見なされています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

pûu

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）～する人、～者（接頭辞）パート 1
+
รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚する知る; 認識しているパート 2
ผู้รู้pûu-rúuผู้รู้pûu-rúu知識豊富な人、専門家、権威者知識豊富な人、専門家、権威者単語

関連語

1知識豊富な人、専門家、権威者

2賢者、識者