ส่วนตน
sùuan dton
意味
1形容詞B1
個人的な; 私的な
個人的な、または私的な。公的な事柄ではなく、自分自身に関すること。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ส่วนตนsùuan dtonส่วนตนsùuan dton1個人的な; 私的な2自分自身; 個人の事柄ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
これは彼の個人的な問題です。
2名詞B2
自分自身; 個人の事柄
自分自身または個人の事柄。物事の個人的な側面。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってส่วนตนsùuan dtonส่วนตนsùuan dton1個人的な; 私的な2自分自身; 個人の事柄
彼は自分のためというより、家族のために一生懸命働いています。
関連語
単語の分解
+
ส่วนตนsùuan dtonส่วนตนsùuan dton個人的な; 私的な