ผงะ
pà-ngà
意味
1名詞B2
のけぞる、後ずさりする
ショック、恐怖、驚きによって突然のけぞる、または後ずさりすること。ひるむこと、たじろぐこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ผงะpà-ngàผงะpà-ngà1のけぞる、後ずさりする2はっとする、たじろぐเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるงูngooงูngooヘビอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1目の前、すぐ前2（人や物の）目の前、正面
彼はドアを開け、目の前に蛇がいるのを見て、思わず後ずさりしました。
2名詞B2
はっとする、たじろぐ
動きを止めたり後ずさりさせたりするほど、瞬間的にショックを受けたり驚いたりすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ผงะpà-ngàผงะpà-ngà1のけぞる、後ずさりする2はっとする、たじろぐไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàaより高価なที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
そのシャツの値段を見たとき、一瞬驚きました。思っていたよりもずっと高かったからです。