บ๊อบ

bɔ́ɔp

意味

1固有名詞A2

ボブ（人名）

男性の名前。通常はロバートの愛称であり、タイ語では英語の名前として使われる。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3here4ほら；ねえ（注意を引く表現）5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりบ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1ボブ（人名）2ボブ（髪型）3ボブにするเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài新しい友達ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
こちらはボブです。彼は私の新しい友達です。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiบ๊อบbɔ́ɔpจะjàมาถ่ายmaa-tàaiรูปrûupที่tîiโรงเรียนroong-riianกับgàpพวกเราpûuak-rao
明日、ボブは私たちと一緒に学校へ写真を撮りに来ます。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəคุณบ๊อบkun-bɔ́ɔpที่tîiงานประชุมngaan-bprà-chumและlɛ́ได้dâaiคุยกันkui-ganสักพักsàk-pák
昨日、会議でボブさんに会い、しばらく話をしました。
บ๊อบbópย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuanแต่dtàeเริ่มrêrmพูดpôotไทยtaiได้dâiคล่องklôngขึ้นkêunมากmâak
ボブさんはほんの数ヶ月前に仕事でバンコクに越してきたばかりですが、すでにタイ語をずっと流暢に話しています。
2名詞B1

ボブ（髪型）

一般的に顎の高さで頭の周りを真っ直ぐに切りそろえた短い髪型。ブラントボブ（切りっぱなしボブ）やレイヤーボブなどのバリエーションが含まれることもある。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1（他人の）髪を切る2散髪する、髪を切ってもらうทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素บ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1ボブ（人名）2ボブ（髪型）3ボブにするยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6only then; then as a result (informal)7〜について、〜に関してคางkaangคางkaang顎（あご）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らないและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）
彼女はあごのラインまでのボブにしましたが、シンプルで可愛らしい印象です。
他 3 件の例文
ทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpแบบbɛ̀ɛpตรงทื่อdtrong-tʉ̂ʉทำให้tam-hâiกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaดูduuชัดchátขึ้นkʉ̂n
ブラントボブ（切りっぱなしボブ）は、顔の輪郭をよりはっきりと見せます。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpไล่ระดับlâi-rá-dàpเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiผมpǒmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûm
髪にボリュームが出て見えるので、私はレイヤーボブが好きです。
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpระดับrá-dàpคางkaangผสมกับpà-sǒm-gàpหน้าnâaม้าmáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปหน้าrûup-nâaทรงกลมsong-glomดูduuสมดุลsǒm-dunขึ้นkʉ̂n
丸顔のバランスをより良く見せるために、スタイリストは前髪のあるあご丈のボブを勧めました。
3動詞B2

ボブにする

髪をボブヘアにカットする、またはスタイリングすること。

例文

ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒm美容師、ヘアスタイリストแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi（〜するように）勧める、提案するบ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1ボブ（人名）2ボブ（髪型）3ボブにするผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7topping (food)ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)
美容師は、顔を明るく見せるために髪をボブにすることを勧めました。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnนัดnátร้านเสริมสวยráan-sə̌əm-sǔuaiให้hâiบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmสั้นsânขึ้นkʉ̂nอีกìikนิดnít
明日、美容院で髪をもう少し短くボブにする予約があります。
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiเพราะprɔ́อยากyàakเปลี่ยนลุคbplìian-lúkให้ดูhâi-duuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipขึ้นkʉ̂n
彼女は、よりプロフェッショナルな印象を与えたいと考え、新しい仕事を始める前に髪をボブにすることに決めました。
สไตลิสต์sà-dtai-lítบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmให้hâiลูกค้าlûuk-káaโดยdooiเน้นnénความยาวkwaam-yaaoระดับrá-dàpคางkaangเพื่อpʉ̂ʉaรับกับráp-gàpรูปหน้าrûup-nâaและlɛ́เส้นผมsên-pǒmที่tîiหนาnǎa
スタイリストは、顧客の顔の形と太い髪質に合わせて、あごのラインで髪をボブにカットしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bɔ́ɔp

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——