วางรากฐาน(waang râak tăan)
意味
1動詞B1
（建築の）基礎を築く、定礎する
建物や他の建造物を支える基礎構造を建設または設置すること
例文
ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâang建設作業員、建築業者กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1（建築の）基礎を築く、定礎する2土台を築く、基盤を確立するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
建設作業員たちが新しい家の基礎を築いています。
2動詞B2
土台を築く、基盤を確立する
将来の発展や成功に必要な基本的な条件、システム、または出発点となる構造を作り出すこと
例文
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk子供時代、幼少期เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1基礎工事2基盤作り、土台固めที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込み
幼児教育は、将来に向けた重要な基礎を築きます。
関連語
似た意味
ปูพื้นฐานbpoo péun tăanปูพื้นฐานbpoo péun tăan基礎を作る、基盤を確立する、（〜の）土台を築く
基礎を作る、基盤を確立する、（〜の）土台を築く
สร้างรากฐานsâang râak tăanสร้างรากฐานsâang râak tăan基礎を築く、基盤を確立する
基礎を築く、基盤を確立する
วางพื้นฐานwaang péun tăanวางพื้นฐานwaang péun tăan基礎を築く、基盤を確立する
基礎を築く、基盤を確立する
สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1基礎を築く、基盤を確立する2基礎を築く（物理的）
- 基礎を築く、基盤を確立する
- 基礎を築く（物理的）
ทำฐานรากtam tăan râakทำฐานรากtam tăan râak基礎を築く
基礎を築く
単語の分解
+
วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan（建築の）基礎を築く、定礎する