นินี

ní-nii

意味

1代名詞C2

これ、ここ（古語・文学的）

「これ」を意味したり、近くにあるものを指し示す古語または詩的な指示代名詞。主に古典タイ語や文学的表現で用いられる。

例文

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเถิดtə̀ətเถิดtə̀ət〜してください；〜しよう（フォーマル／文語的な命令・勧告）ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam美しさ、魅力แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）พงไพรpong-praiพงไพรpong-prai荒野、大森林（文学的表現）นินีní-niiนินีní-nii1これ、ここ（古語・文学的）2この（修飾語、古語・文学的）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔn1反射像、鏡や水面に映った像2反映、姿を映し出すもの（比喩的表現）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun1完全性、無傷であること、全体性2肥沃さ、豊かさ（土地・自然の）3完璧、完全無欠4データ・システムの整合性（技術）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然の・本来備わった3本質、気質
森の美しさを見よ。これは自然の豊かさの反映である。
他 3 件の例文
ท่ามกลางtâam-glaangสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiผันแปรpǎn-bprɛɛนินีní-niiแลlɛɛคือkʉʉสัจธรรมsàt-jà-tamอันanเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛที่tîiจิตjìtแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa
移ろいゆくすべてのものの中で、これこそが魂の求める絶対的な真理である。
ความภักดีkwaam-pák-diiที่tîiข้าkâaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiแด่dɛ̀ɛแผ่นดินpɛ̀n-dinจักjàkมิmíมลายmá-laaiนินีní-niiจะjàคงอยู่kong-yùuคู่kûuกาลgaanนิรันดร์ní-ran
私がこの地に捧げる忠誠は消えることはない。これは永遠に続くであろう。
ในnaiพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponรำพันram-panถึงtʉ̌ngความkwaamพลัดพรากplát-prâakและlɛ́ทรงsongชี้ว่าchíi-wâaนินีní-niiแลlɛɛคือkʉʉชะตากรรมchá-dtaa-gamที่tîiมนุษย์má-nútมิอาจmí-àatเลี่ยงlîiangพ้นpón
その御製において、それは別離を嘆き、これが人間が逃れることのできない宿命であることを示している。
2determinerC2

この（修飾語、古語・文学的）

詩や古典的な文体で、名詞の前に置かれて「この」という意味で修飾するために用いられる表現。

例文

กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng〜を詳細に描写する、〜を表現するเทวีtee-wiiเทวีtee-wii1女神、女性の神2王妃、高位の女性王族（フォーマル／文学表現）ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสิริโฉมsì-rí-chǒomสิริโฉมsì-rí-chǒom麗しい容姿、際立つ美しさงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa1（人・物を）しのぐ、〜より優れている、〜を超える2優れた、優越した、上位のหญิงyǐngหญิงyǐng1女性2女性の；女性らしい3王女（親しみを込めた呼称）ใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛn領土、公国、地域
詩人は、その美しさが王国のどの女性よりも勝っていた女神について描写しました。
他 3 件の例文
ด้วยdûuayพระแสงขรรค์ชัยศรีprá săeng kăn chai sĕeนี้néeองค์ongกษัตริย์gà-sàtจึงjeungนำnamทัพพิชิตอริราชศัตรูtáp pí-chít à-rí-râat-sàt-dtrooได้สำเร็จdâai săm-rèt
この聖なる勝利の剣により、王は軍を率いて敵の征服に成功しました。
เหล่าlàoนักปราชญ์nák-bpràatถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiบทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanนี้níi
学者たちは、この古代の詩に隠された深遠な意味について議論した。
การตีความgaan dtee kwaamจารึกjaa-rúkอักษรàk-sŏnโบราณboh-raanนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeภาษาศาสตร์paa-săa-sàat
この古代の碑文を解釈するには、その歴史的および言語的な背景に対する深い理解が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ní

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——