นาแห้ว

naa-hɛ̂ɛo

意味

1固有名詞B1

ナーヘーオ（地名）

タイの地名、特にタイのルーイ県にある郡（ナーヘーオ郡）

例文

อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）นาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛo1ナーヘーオ（地名）2クワイ畑ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼しい天候สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1冬；寒い季節2冬に；冬の間に
ナーヘーオ郡はルーイ県に位置し、冬は非常に涼しく快適な気候です。
他 3 件の例文
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขับรถkàp-rótไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaชมchomธรรมชาติtam-má-châat
この連休に、私たちの家族は自然を鑑賞するためにナーヘーオ郡までドライブする計画を立てています。
วัดwátศรีsǐiโพธิ์pooชัยchaiที่tîiอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเป็นbpenวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomไปbpaiไหว้พระwâi-práขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
ナーヘーオ郡にあるワット・シーポーチャイは、観光客が参拝や祈願によく訪れる古刹です。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoมีmiiพรมแดนprom-dɛɛnติดกับdtìt-gàpประเทศลาวbprà-têet-laaoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจึงjʉngมีmiiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
ナーヘーオ郡はラオスと国境を接しているため、人々の culture や生活様式が完璧に融合しています。
2名詞B2

クワイ畑

クワイを栽培するための畑

例文

ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）3フィカス・アルティシマ（タイ北部の呼称）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地（財産）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ไร่râiไร่râi1農園、農地、畑2ライ（面積の単位）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สุพรรณบุรีsù-pan-bù-riiสุพรรณบุรีsù-pan-bù-rii1スパンブリー（県）2スパンブリー（市）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛo1ナーヘーオ（地名）2クワイ畑ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
私の叔父はスパンブリーに数ライの土地を持っており、そこをすべてクワイ（シナクワイ）畑に転換しました。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganงมngomเก็บgèpแห้วhɛ̂ɛoในnaiนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaนำnamไปส่งbpai-sòngตลาดdtà-làatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
村人たちは、早朝に市場へ出荷するために、畑でクワイを収穫するのを手伝い合っています。
การทำนาgaan-tam-naaแห้วhɛ̂ɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำขังnáam-kǎngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpพื้นที่ราบpʉ́ʉn-tîi-râapลุ่มlûmที่tîiมีmiiระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanที่ดีtîi-dii
クワイの栽培には常に冠水している必要があるため、灌漑システムの整った低地が適しています。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnบางรายbaang-raaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianจากjàakทำtamนาข้าวnaa-kâaoมาmaaทำtamนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoแทนtɛɛnเพราะprɔ́ได้dâaiราคาraa-kaaดีกว่าdii-gwàaและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatขนมหวานkà-nǒm-wǎan
一部の農家は、米の栽培よりも価格が高く、デザート市場での需要があるため、クワイの栽培に切り替えることを決めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

naa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นาnaaนาnaa水田、田んぼ水田、田んぼパート 1
+
แห้วhɛ̂ɛoแห้วhɛ̂ɛo1シログワイ2逃す、空振りに終わるシログワイパート 2
นาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoナーヘーオ（地名）ナーヘーオ（地名）単語