ใสเย็น(săi yen)

意味

1形容詞B1

澄んで冷たい（特に水や空気について）

澄み切って清涼感があること。特に、新鮮で純粋に感じられる水や空気を描写する言葉

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流ใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1澄んで冷たい（特に水や空気について）2純粋で穏やか（比喩表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
小川の水はとても澄んでいて冷たい。
2形容詞B2

純粋で穏やか（比喩表現）

比喩的に、雰囲気や感情が穏やかで純粋、そして心が落ち着く様子

例文

เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtree音楽の音、楽音บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏するเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1澄んで冷たい（特に水や空気について）2純粋で穏やか（比喩表現）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
静かに流れる音楽は、穏やかで心地よい、リラックスした雰囲気を作るのに役立ちます。

単語の分解

ใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）パート 1
+
เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるパート 2
ใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen澄んで冷たい（特に水や空気について）