หัวโต๊ะ(hŭua dtó)
意味
1名詞B1
テーブルの上座（場所・座席）
名誉や主導権を持つとされる、テーブルの端の場所または座席
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1テーブルの上座（場所・座席）2議長、進行役3親、胴元、ディーラー（ギャンブル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この会議で、誰がテーブルの上座に座りますか？
2名詞B2
議長、進行役
食事、会議、討論を主導または進行する、テーブルの上座に座る人物
例文
หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1テーブルの上座（場所・座席）2議長、進行役3親、胴元、ディーラー（ギャンブル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1会長、取締役会長2社長（役職名）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
この会議の議長は、わが社の社長自身です。
3名詞C1
親、胴元、ディーラー（ギャンブル）
バンカーやディーラーとしてギャンブルのテーブルを取り仕切る人物
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するไพ่pâiไพ่pâi1トランプ、カード2類別詞：トランプの組、デッキเสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1お金を使う、費用がかかる2お金を失う、損をする3お金を無駄にするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のหัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1テーブルの上座（場所・座席）2議長、進行役3親、胴元、ディーラー（ギャンブル）มือขึ้นmeu kêunมือขึ้นmeu kêun連勝中である、ツイているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
ディーラーが非常にツイていたため、彼はトランプで多額の金を失いました。
関連語
単語の分解
+
หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtóテーブルの上座（場所・座席）