หุ่นเชิด(hùn chêrt)
意味
1名詞B1
操り人形、マリオネット
操り人形劇などで、糸や棒を使って操作される人形。マリオネットなど。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）ๆ-ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示หุ่นเชิดhùn chêrtหุ่นเชิดhùn chêrt1傀儡（かいらい）、操り人形2操り人形、マリオネットที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるเชือกchûueakเชือกchûueak1飼育象の助数詞2ロープ、綱ดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2ドラッグする（画面上で）3保留する；遅らせる；引き延ばす4引き付ける、惹く（注意・関心を）แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1助手、手下2四肢、手足ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整する
子供たちは、糸を使って手足を動かす人形劇を見るのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ด้วยdûuayการควบคุมgaan kûuap kumเชือกchûueakอย่างละเอียดyàang lá-ìiatนักnákเชิดหุ่นchêrt hùnถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romของkŏngหุ่นเชิดhùn chêrtได้dâiสมจริงsŏm jingจนjonผู้ชมpôo chomลืมleuumว่าwâaเป็นbpenตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa
糸を正確に操ることで、人形使いは人形の感情を非常にリアルに表現したため、観客はそれが人形であることを忘れるほどだった。
2名詞B2
傀儡（かいらい）、操り人形
実権を持たず他人に操られて地位に就いている人。傀儡（かいらい）、名目上の指導者。
例文
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけหุ่นเชิดhùn chêrtหุ่นเชิดhùn chêrt1傀儡（かいらい）、操り人形2操り人形、マリオネットของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2グループ化する、集めるผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1影響力のある人物、有力者2地元の有力者、裏社会の人物
多くの人が、彼は有力グループの傀儡に過ぎないと言っています。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbò-rí-sàtต้องการdtông gaanผู้บริหารpôo bor-rí-hăanที่têeคิดkítเองayngได้dâiไม่ใช่mâi châiหุ่นเชิดhùn chêrtที่têeทำตามtam dtaamคำสั่งkam sàngอย่างเดียวyàang diao
会社が求めているのは、ただ命令に従うだけのお飾りではなく、自ら考えることのできる経営陣です。
単語の分解
+
หุ่นเชิดhùn chêrtหุ่นเชิดhùn chêrt操り人形、マリオネット