ตุ๊ก
dtúk意味
1副詞A2
[副] 短く鈍い音やエンジンのポッポッという音
短く鈍く叩く音、またはエンジンのポッポッという駆動音を表す。よく「ตุ๊กๆตุ๊กๆdtúk dtúk1トゥクトゥク、三輪タクシー2トントン、ポッポッ（軽いノックやエンジン音）（トゥクトゥク）」と繰り返して使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
屋根の上で何か正体不明の「トゥッ」という音が聞こえました。
遠くからロングテールボートの「トゥクトゥク」という音が聞こえてきました。
พอporสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangจักรjàkเก่าๆgào gàoมันmanจะjàดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungก่อนจะgòn jàทำงานtam ngaanได้dâiปกติbpòk-gà-dtì
古い機械を始動させると、正常に動作するようになるまでしばらく「トゥクトゥク」と音がします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
dtúk
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |