ไม่ยืดหยุ่น(mâi yêut yùn)
意味
1形容詞B1
柔軟性がない、厳格な
簡単に曲げたり変更したりできない。柔軟性のない、厳格な。
例文
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùn柔軟性がない、厳格なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀
私の上司は非常に融通が利きません。彼は決して計画を変えません。
関連語
似た意味
ตายตัวdtaai dtuuaตายตัวdtaai dtuua1固定された、一定の、不変の2融通の利かない、柔軟性がない
- 固定された、一定の、不変の
- 融通の利かない、柔軟性がない
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1麻痺した、無感覚の2無表情な、こわばった表情の3硬い、こわばった
- 麻痺した、無感覚の
- 無表情な、こわばった表情の
- 硬い、こわばった
ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1張った、硬くなった2緊張した、緊迫した3逼迫した（市場・経済）、不足した4硬くなる、張り詰める、緊張する
- 張った、硬くなった
- 緊張した、緊迫した
- 逼迫した（市場・経済）、不足した
- 硬くなる、張り詰める、緊張する
แบบตายตัวbàep dtaai dtuuaแบบตายตัวbàep dtaai dtuua1固定された、厳格な、柔軟性のない2固定パターン、決まりきったやり方
- 固定された、厳格な、柔軟性のない
- 固定パターン、決まりきったやり方
แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1硬い、こわばった（質感）2厳しい、冷淡な、ぶっきらぼうな（態度・口調）3厳格な、融通の利かない（方針・立場）
- 硬い、こわばった（質感）
- 厳しい、冷淡な、ぶっきらぼうな（態度・口調）
- 厳格な、融通の利かない（方針・立場）
単語の分解
+
ไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùn柔軟性がない、厳格な