ตัวแดง
dtuua-dɛɛng意味
1形容詞B1
全身が赤い
全身の皮膚が赤くなっている状態。しばしば熱、発疹、または炎症によるもの。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるตัวแดงdtuua-dɛɛngตัวแดงdtuua-dɛɛng1全身が赤い2赤字の、赤字ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
彼は一日中太陽の下にいたので、今、体が真っ赤になっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกlûukเป็นbpenไข้สูงkâi-sǔungแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตัวแดงdtuua-dɛɛngไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaแม่mɛ̂ɛเลยləəiกังวลgang-wonมากmâak
赤ちゃんが高熱を出して体が真っ赤になっているので、お母さんはとても心配しています。
2名詞B2
赤字の、赤字
会計上の赤い数字で表されることが多い、金銭的な損失や負債の状態。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるบัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtクレジットカードเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり;ずっと(口語)3多すぎる、過剰なเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai~すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1持ち歩く、身に付ける2手元に、携帯して3(匂いや汚れが)体に染み付く、付着する4(スキルや習慣などが)身に付いている、備わっているแดงdɛɛngแดงdɛɛng1赤(色)2赤3赤くなる、顔を赤らめる4発覚する、明るみに出る5赤シャツ派の(タイ政治)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)
彼はクレジットカードを使いすぎたため、現在、口座は赤字になっています。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoปีนี้bpii-níiบัญชีban-chiiตัวแดงdtuua-dɛɛngอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngลดlótจำนวนjam-nuuanพนักงานpá-nák-ngaan
当社の今年の決算は赤字であり、従業員を削減しなければならないかもしれません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtuua
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัวแดงdtuua-dɛɛngตัวแดงdtuua-dɛɛng全身が赤い全身が赤い単語