หยามเหยียด(yăam yìiat)
意味
1動詞B2
見下す、軽蔑する、見くびる
軽蔑して人を見下すこと。人を侮辱したり、小馬鹿にしたりすること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiat見下す、軽蔑する、見くびるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan異なる; 似ていないคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
自分とは違うというだけで、他人を蔑むような言葉を使ってはいけません。
関連語
似た意味
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1軽蔑する、見下す、侮辱する2軽蔑的な、見下した（口調・態度）
- 軽蔑する、見下す、侮辱する
- 軽蔑的な、見下した（口調・態度）
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下す
- ［〜を］侮辱する；見くびる
- ［〜を］軽蔑する；見下す
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1侮辱する、見下す2侮辱する、侮蔑する（公式的・法的）
- 侮辱する、見下す
- 侮辱する、侮蔑する（公式的・法的）
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1侮辱する、軽蔑する、見下す2軽蔑的に過小評価する、見下す3侮辱する、軽蔑する、見下す4軽視する、見くびる
- 侮辱する、軽蔑する、見下す
- 軽蔑的に過小評価する、見下す
- 侮辱する、軽蔑する、見下す
- 軽視する、見くびる
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1見下す、軽蔑する2過小評価する、甘く見る
- 見下す、軽蔑する
- 過小評価する、甘く見る
単語の分解
+
หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiat見下す、軽蔑する、見くびる