ดึ๋ย

dʉ̌i

意味

1形容詞B2

ぷるんぷるんの、弾力のある

ゼリーやゴムのように跳ね返る、揺れる、または弾力がある様子を表す

例文

เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1ゼリー（デザート）2グミ3フルーツゼリー（スプレッド）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この一片、この品物เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao噛む、咀嚼するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ดึ๋ยdĕuiดึ๋ยdĕui1ぷるんぷるんの、弾力のある2[感] げっ、ひゃあๆ-ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
このゼリーは噛むと口の中でプルプルして、美味しいです。
他 3 件の例文
ลูกชิ้นlûuk-chínหมูmǔuร้านนี้ráan-níiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́เด้งdêngดึ๋ยdʉ̌iสู้sûuฟันfanมากmâak
この店の豚肉のつみれは身が詰まっていて、とても弾力があります。
ครีมบำรุงผิวkreem bam-rung pĭuตัวdtuuaใหม่màiมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtแบบbàepเจลลี่jel-lêeดึ๋ยdĕuiๆ-ซึมซาบseum sâapเข้าสู่kâo sòoผิวpĭuได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
新しい保湿クリームはプルプルしたゼリーのような質感で、肌に素早く浸透します。
วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiทำtamพื้นpʉ́ʉnรองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngรุ่นrûnนี้níiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́เด้งdêngดึ๋ยdʉ̌iช่วยchûuaiลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
このランニングシューズのソールに使われている素材は柔軟性と弾力があり、衝撃をうまく吸収してくれます。
2感嘆詞B2

[感] げっ、ひゃあ

軽い驚き、ハッとすること、または突然の不安や不快感を表す感嘆詞

例文

ดึ๋ยdĕuiดึ๋ยdĕui1ぷるんぷるんの、弾力のある2[感] げっ、ひゃあตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然; 予期せず; 特段の理由もなくก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーโผล่plòhโผล่plòh現れる、突き出る、飛び出すมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにซุ่มsûmซุ่มsûm1隠れる、待ち伏せする2こっそり〜する、秘密裏に〜する3こっそりと、静かにให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang（キャラクターの）声をあてる、吹き替える
うわっ！びっくりした。音も立てずに急に現れないでよ。
他 3 件の例文
ดึ๋ยdĕuiเผลอเหยียบplĕr yìiapอะไรà-raiนิ่มๆnîm-nîmไม่รู้mâi rúuน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengจังjang
おえっ！何か柔らかいものを踏んじゃった、気持ち悪い。
ดึ๋ยdʉ̌iพอpɔɔรู้rúuว่าwâaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวนั้นdtuua-nánขยับkà-yàpเองeengได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kขนลุกkǒn-lúkซู่sûuไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
ひえっ！あの人形が勝手に動くって気づいた瞬間、全身に鳥肌が立ったよ。
ดึ๋ยdʉ̌iเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapขี้kîiหมาmǎaแล้วlɛ́ɛoไหมmǎiล่ะlâดีนะdii-náที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnก่อนgɔ̀ɔn
うわっ！犬のフンを踏むところだった。先に見つけてよかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

dʉ̌i

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます