ซู่

sûu

意味

1感嘆詞B2

ザァーッ、ヒューッ（擬音語）

勢いよく流れる水、風、または突然の素早い動きを表す擬音語

例文

ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す；押し流す；運ぶซู่sûuซู่sûu1ザァーッ、ヒューッ（擬音語）2ザァーッと流れる、音を立てて勢いよく動くเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanカーテン; ドレープปลิวbpliuปลิวbpliu1吹き飛ばされる、舞う2あっという間に消える（比喩）
風が窓からヒューッと吹き込み、カーテンをなびかせました。
他 3 件の例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamไหลlǎiซู่sûuลงlongจากjàakหลังคาlǎng-kaa
激しい雨が降り、屋根から水がザーッと流れ落ちました。
รถไฟrót-faiแล่นlɛ̂ɛnซู่sûuผ่านpàanชานชาลาchaan-chaa-laaทิ้งtíngลมแรงlom-rɛɛngไว้wáiข้างหลังkâang-lǎng
電車がゴーッとホームを通り過ぎ、強い突風を残していきました。
เขาkǎoเหวี่ยงwìiangประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเสียงลมพัดsǐiang-lom-pátซู่sûuจนjonไฟfaiในnaiโถงtǒongไหวwǎiระริกrá-rík
彼がドアを勢いよく開けると、風がヒューッと吹き込み、ホールの明かりがちらつきました。
2動詞B2

ザァーッと流れる、音を立てて勢いよく動く

（水などが）音を立てて動く、または注がれる（擬音語に由来する口語）

例文

ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa激しく降るซู่sûuซู่sûu1ザァーッ、ヒューッ（擬音語）2ザァーッと流れる、音を立てて勢いよく動くจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所
雨がザーッと降ってきたので、私たちは雨宿りできる場所へ走らなければならなかった。
他 3 件の例文
เขาkǎoเทteeน้ำลงnáam-longอ่างàangซู่sûuเสียงดังsǐiang-dangทั่วtûuaห้องน้ำhɔ̂ng-náam
彼はザーザーと音を立てて浴槽に水を注ぎ、その音は浴室中に響き渡った。
ลมlomพัดpátซู่sûuผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangที่tîiเปิดbpə̀ətไว้wáiจนjonม่านmâanปลิวbpliuแรงrɛɛng
開いた窓から風がヒューと吹き込み、カーテンが激しくなびいた。
เรือrʉʉaแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanโขดหินkòot-hǐnน้ำnáamกระเซ็นgrà-senซู่sûuเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoตามdtaamหัวเรือhǔua-rʉʉa
船が岩を通り過ぎると、船首に沿って水がザザーっと長い跡を描いてしぶきを上げた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

sûu

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1ザァーッ、ヒューッ（擬音語）