ช้ำลึก

chám-lʉ́k

意味

1形容詞B2

深部の打撲、あざ

皮膚の深部または皮下組織にできた打撲やあざ。

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆すจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi跡がある、傷があるช้ำลึกchám-lʉ́kช้ำลึกchám-lʉ́k1深部の打撲、あざ2（精神的に）深く傷ついたต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だประคบเย็นbprà-kóp-yenประคบเย็นbprà-kóp-yen1冷やす、冷湿布を当てる2冷罨法、冷却処置ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
自転車から転落した後、彼は足に深いあざができ、すぐに冷やす必要がありました。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenช้ำลึกchám-lʉ́kในnaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจึงjʉngเจ็บjèpเวลาwee-laaขยับkà-yàpต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn
医者は筋肉の深い部分にあざができていると言いました。そのため、上腕を動かすと痛みます。
อาการaa-gaanช้ำลึกchám-lʉ́kอาจàatไม่mâiเห็นhěnสีsǐiชัดchátบนbonผิวpǐuแต่dtɛ̀ɛสัมผัสsǎm-pàtแล้วlɛ́ɛoปวดbpùuatและlɛ́กดgòtเจ็บjèpมากmâak
深いあざは皮膚の表面にはっきりとした色が出ないこともありますが、痛みがあり、触れると非常に痛みます。
นักกีฬาnák-gii-laaควรkuuanพักpákและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmเพราะprɔ́ช้ำลึกchám-lʉ́kที่tîiต้นขาdtôn-kǎaเสี่ยงsìiangกลายเป็นglaai-bpenการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
太ももの深いあざは慢性的な怪我になるリスクがあるため、アスリートは適切に休息し、回復に努めるべきです。
2形容詞B2

（精神的に）深く傷ついた

比喩的に：深く長く続く精神的な苦痛や傷つきを感じること

例文

คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai信頼する、当てにするทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ช้ำลึกchám-lʉ́kช้ำลึกchám-lʉ́k1深部の打撲、あざ2（精神的に）深く傷ついたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
信頼していた人からの言葉に彼は深く傷つき、そのことについて二度と話すのを恐れるようになりました。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแผลใจplɛ̌ɛ-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəยังyangช้ำลึกchám-lʉ́kเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
長い時間が経っても、彼女の心の傷は深く痛んだままです。
การทรยศgaan tor-rá-yótจากjàakเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtทำให้tam hâiเขาkăoช้ำลึกchám léukจนjonเริ่มrêrmไม่mâiเชื่อใจchêuua jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâai
親友の裏切りに彼は深く傷つき、もはや簡単に人を信じられなくなるほどでした。
เธอtəəยิ้มyímได้dâaiก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛข้างในkâang-naiยังyangช้ำลึกchám-lʉ́kจากjàakความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiยากyâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
彼女は笑うことはできますが、心の中では癒えがたい記憶によって今も深く傷ついています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chám

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ช้ำchámช้ำchám1（皮膚・果実・植物の）打ち身、傷み2（酷使や衝撃による）痛み、圧痛3心の傷、傷心（皮膚・果実・植物の）打ち身、傷みパート 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太い深いパート 2
ช้ำลึกchám-lʉ́kช้ำลึกchám-lʉ́k深部の打撲、あざ深部の打撲、あざ単語

関連語

1深部の打撲、あざ

2（精神的に）深く傷ついた