ช้ำลึก
chám léuk
意味
1形容詞B2
深部打撲、深いあざ
皮膚の奥深くや筋肉組織内にあるあざや打撲傷。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗するจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีรอยmee roiมีรอยmee roi跡がある、傷があるช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1深部打撲、深いあざ2（精神的に）深く傷ついたต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1冷やす、冷湿布を当てる2冷湿布ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
自転車から転落した後、彼は足に深いあざができ、すぐに冷やす必要がありました。
2形容詞B2
（精神的に）深く傷ついた
比喩的に：深く長く続く精神的な苦痛や傷つきを感じること
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにするทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1深部打撲、深いあざ2（精神的に）深く傷ついたและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
信頼していた人からの言葉に彼は深く傷つき、そのことについて二度と話すのを恐れるようになりました。