จับตาย
jàp-dtaai意味
1動詞B2
生け捕りにせず殺す
追跡している人や動物を、生きたまま捕らえる代わりに殺すこと。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับตายjàp-dtaaiจับตายjàp-dtaai1生け捕りにせず殺す2相手を厳しくマークするคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役(フィクションにおける)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする;得点する3撮影する、写真を撮る(俗語)ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu戦う、闘うขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間;短い時間2~の間に;~の時にพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するหลบหนีlòp-nǐiหลบหนีlòp-nǐi1逃げる; 逃走する2逃れる; 逃避する
警察は、逃走を試みながら警官に発砲した犯人を射殺しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเหตุใดhèet-daiตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngจับตายjàp-dtaaiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiทั้งที่táng-tîiเขาkǎoถูกtùukล้อมlɔ́ɔmไว้wáiและlɛ́น่าจะnâa-jàจับjàpเป็นได้bpen-dâai
亡くなった男性の家族は、容疑者が包囲され、生け捕りにできた可能性が高かったにもかかわらず、警察がなぜ殺害したのか調査を求めました。
แม้máeจะjàมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiจับjàpหมีmĕeที่têeหลุดlùtจากjàakสวนสัตว์sŭuan sàtเป็นbpenๆ-แต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeก็gâwต้องdtôngจับตายjàp dtaaiเมื่อmêuuaมันmanพุ่งpûngเข้าkâoทำร้ายtam ráaiคนkon
当局は動物園から逃げ出したクマを生け捕りにするよう命じられていましたが、クマが人に突進してきたため、殺さざるを得ませんでした。
2動詞B2
相手を厳しくマークする
相手選手に密着して守り、その動きやプレーへの参加を大幅に制限すること。
例文
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1フォワード、ストライカー(スポーツ)2前衛、先鋒(軍事)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)จับตายjàp-dtaaiจับตายjàp-dtaai1生け捕りにせず殺す2相手を厳しくマークするจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛpほとんど、もう少しでไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール(物体)2サッカーเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
私たちのチームのストライカーは厳しくマークされ、ほとんどボールを受けられませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiกองหลังgɔɔng-lǎngจับตายjàp-dtaaiดาวdaaoยิงyingของkɔ̌ɔngทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไม่ให้mâi-hâiเขาkǎoมีโอกาสmii-oo-gàatยิงประตูying-bprà-dtuu
監督は守備陣に、相手チームの最多得点選手を厳しくマークし、シュートの機会を一切与えないよう指示しました。
เมื่อmêuuaเพลย์เมกเกอร์play mék gerถูกtòokจับตายjàp dtaaiจนjonเล่นlênไม่mâiออกòkทีมteemจึงjeungต้องdtôngเปลี่ยนbplìianแผนpăenและláeขึ้นเกมkêun gemทางtaangริมเส้นrim sênแทนtaen
司令塔が厳しくマークされて試合に影響を与えられなくなったため、チームは戦術を変更し、代わりに両サイドから攻撃しなければなりませんでした。
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกองหลังgɔɔng-lǎngสองsɔ̌ɔngคนkonจับตายjàp-dtaaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหาจังหวะhǎa-jang-wàหลุดไปlùt-bpaiทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâaiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
前半を通して二人のディフェンダーに厳しくマークされていましたが、彼は後半にマークを振り切り、得点することができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5(鳥が)とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う;発作的に熱が出る8積もる;表面に付着する持つ。握る。パート 1
+
จับตายjàp-dtaaiจับตายjàp-dtaai生け捕りにせず殺す生け捕りにせず殺す単語