คุ้ยแคะ(kúi káe)
意味
1動詞B1
（～を）ほじくる、あさる、（傷などを）いじる
何かを掘ったり、掻き回して探したりすること。傷やかさぶたなどをいじること。
例文
ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3類別詞：靴・靴下のペア（一足）4踏むคุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1（～を）詮索する、（～の）粗探しをする2（～を）ほじくる、あさる、（傷などを）いじるหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăan食べ物を探すในดินnai dinในดินnai din土の中、地中
鶏は足で地面をひっかいて食べ物を探しています。
2動詞B2
（～を）詮索する、（～の）粗探しをする
誰かの過去や私生活のネガティブな事柄を執拗に調査したり暴露したりすること。詮索する、粗探しをする。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するคุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1（～を）詮索する、（～の）粗探しをする2（～を）ほじくる、あさる、（傷などを）いじるเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoスキャンダル、不祥事ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
その記者は、あの政治家の過去のスキャンダルを暴こうとしています。
関連語
似た意味
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1引っかき回して探す2かき集める、かき出す3詮索する、ほじくり返す
- 引っかき回して探す
- かき集める、かき出す
- 詮索する、ほじくり返す
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1掘り返す、引っかき回して探す2（スキャンダルなどを）暴く、掘り起こす
- 掘り返す、引っかき回して探す
- （スキャンダルなどを）暴く、掘り起こす
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1（土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す2（昔の事を）蒸し返す、あら探しをする3（食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回す
- （土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す
- （昔の事を）蒸し返す、あら探しをする
- （食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回す
รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kón徹底的に探す、引っかき回して探す、家探しする
徹底的に探す、引っかき回して探す、家探しする
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâek詮索する、詮索好きな
詮索する、詮索好きな
単語の分解
+
คุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe（～を）ほじくる、あさる、（傷などを）いじる