คุ้ยเขี่ย(kúi kìia)
意味
1動詞B1
（土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す
鶏が餌を探すように、引っ掻いたり突っついたりして乱雑に探すこと。土やゴミ、散乱した物をかき回して探すこと。
例文
ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1（土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す2（昔の事を）蒸し返す、あら探しをする3（食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回すหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăan食べ物を探すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンド
鶏が庭で地面をあさって餌を探している。
2動詞B2
（昔の事を）蒸し返す、あら探しをする
過去の問題、昔の話、あるいは些細な欠点を、否定的または挑発的な方法でしつこく持ち出すこと。
例文
เลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むคุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1（土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す2（昔の事を）蒸し返す、あら探しをする3（食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前に
昔の話を掘り返すのはやめて。もうとっくに終わったことなんだから。
3動詞B2
（食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回す
あまり食べずに食べ物をいじくり回すこと。お腹が空いていない時や好き嫌いがある時のように、えり好みして、または気乗りせずに食べること。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1（土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す2（昔の事を）蒸し返す、あら探しをする3（食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回すอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではない
子供は嫌いな野菜を見ると、よく食べ物をつついて遊びます。
関連語
似た意味
สืบเสาะsèup sòสืบเสาะsèup sò（注意深く）調査する、探し出す
（注意深く）調査する、探し出す
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1引っかき回して探す2かき集める、かき出す3詮索する、ほじくり返す
- 引っかき回して探す
- かき集める、かき出す
- 詮索する、ほじくり返す
คุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1（～を）詮索する、（～の）粗探しをする2（～を）ほじくる、あさる、（傷などを）いじる
- （～を）詮索する、（～の）粗探しをする
- （～を）ほじくる、あさる、（傷などを）いじる
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1掘り返す、引っかき回して探す2（スキャンダルなどを）暴く、掘り起こす
- 掘り返す、引っかき回して探す
- （スキャンダルなどを）暴く、掘り起こす
คุ้ยหาkúi hăaคุ้ยหาkúi hăa（〜を）かき回して探す、引っくり返して探す
（〜を）かき回して探す、引っくり返して探す
単語の分解
+
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia（土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す