คำช่วย(kam chûuai)
意味
1名詞B1
助詞（タイ語文法）
命題の内容を変えずに文法的、談話的、または感情的なニュアンスを加える機能語（例：ครับครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞、คะคะkápolite particle (female; question softener)、สิสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定、ซิซิsí1particle (emphasis/contradiction/assertion)2particle (softening/encouragement)3particle (urging/insistence)、เถอะเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞、ล่ะล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）3省略・自明を示す応答マーカー、นะนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）、จังจังjangとても；すごく（後置の程度強調））
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1助詞（タイ語文法）2補助要素ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文（文法）2発言、1文（発話単位）นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかなขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
「na」や「khráp」という言葉は、文を柔らかくする助詞です。
2名詞B2
補助要素
アスペクト、法、丁寧さ、または文の種類を示すために、主動詞や節と共に用いられる付属語
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でคำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1助詞（タイ語文法）2補助要素บางคำbaang kamบางคำbaang kam一部の単語、特定の単語ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるแง่ngâeแง่ngâe1側面; 角度; 観点2角; 縁; 突き出た部分เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］และláeและláeそして; および（等位接続詞）ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徴；特性；性質2形態；形状；外観3方法；様式；やり方4本質；性格（抽象的な性質）5類別詞：種類／タイプ／形式／特徴ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1行う、実行する2（罪などを）犯す3扱う、接する4行動、行為（複合語で）
タイ語では、いくつかの助動詞が出来事の時間やアスペクトを表します。例えば、進行中の動作を示す「อยู่」などです。
単語の分解
+
คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai助詞（タイ語文法）