ความใกล้ชิด(kwaam glâi chít)

意味

1名詞B1

近さ、接近

距離や空間的に近い状態

例文

ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1近さ、接近2親密さ、親密な関係ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa地下鉄/高架鉄道の駅、電車の駅ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
家がBTSの駅に近いので、通勤がとても便利です。
2名詞B2

親密さ、親密な関係

人やグループ間の親密な個人的なつながり、または強い感情的・関係的な結びつき

例文

มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友情、友好ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1近さ、接近2親密さ、親密な関係และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1理解、理解力2相互理解、共通理解3解釈、見解ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1互いに、相互に2相互の、互恵的な
良い友情には、親密さと相互理解が必要です。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1親密な、（関係が）近い2物理的に近い、間近の3密接に関わる、密に連絡を取るパート 2
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít近さ、接近