คงคา
kong-kaa
意味
1名詞B2
ガンジス川（サンスクリット語由来）
ガンジス川。特に宗教的、文学的、または古典的な文脈において用いられる。
例文
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooヒンドゥー教徒จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แม่น้ำคงคาmâe-náam kong-kaaแม่น้ำคงคาmâe-náam kong-kaaガンジス川เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1神聖な、聖なる2神聖な、霊験あらたかな
多くのヒンドゥー教徒は、ガンジス川が聖なる川であると信じているため、そこで沐浴をするために旅をします。
2名詞B2
ガンガー女神（川の神格化）
ヒンドゥー教の伝統において、女神として神格化されたガンジス川。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記、歴史的記録（古語・文学的）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaa女神ガンガーเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1行く、来る、旅行する（王室用語）2お亡くなりになる、崩御する（王室の婉曲表現）3王族のご臨席、ご訪問ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天国、楽園2至福、極上の快適さสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1人間界、現世2俗世間、一般社会（比喩的な表現）
神話では、ガンガー女神は天から人間界に降りてきたと言われています。