ฐานะเทพี(tăa-ná tay-pee)
意味
1名詞B2
ビューティークイーンの地位
ビューティーコンテストの女王やタイトル保持者であるという役割や地位。
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1順位、配置、順番2位置、場所、地点3地位、ランク4役職、ポスト、役割ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná〜として、〜の立場でเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graanเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graan1ミス・ソンクラーン2ソンクラーンの女神（神話）ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee年次の、毎年のนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
今年のソンクラーン・クイーンに選ばれたことを、彼女はとても喜んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
การอยู่gaan yòoในฐานะnai tăa-náเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamทำให้tam hâiเธอterต้องdtôngเดินทางdern taangไปทำงานbpai tam ngaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komบ่อยๆbòi bòi
ビューティークイーンという立場にあるため、彼女は社会奉仕活動のために頻繁に移動する必要があります。
หลังจากlăng jàakพ้นจากpón jàakฐานะเทพีtăa-ná tay-peeแล้วláeoเธอterก็gâwต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaกลับมาglàp maaใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepคนธรรมดาkon tam-má-daaซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
ビューティークイーンとしての任期が終わった後、彼女は普通の生活に戻るための適応をしなければならず、それは非常に大変なことでした。
การดำรงgaan dam-rongฐานะเทพีtăa-ná tay-peeในnaiเวทีway-teeระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtนั้นnánไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaและláeทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìอีกด้วยèek dûuay
全国的な舞台でクイーンの地位に就くことは、美しさだけで測られるものではなく、知性や考え方も含まれます。
2名詞C1
女神の地位、女神であること
女神であるという地位、役割、または状態。
例文
เทพีอาร์เทมิสtay-pee aa-tay-mítเทพีอาร์เทมิสtay-pee aa-tay-mít女神アルテミスมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するฐานะเทพีtăa-ná tay-peeฐานะเทพีtăa-ná tay-pee1女神の地位、女神であること2ビューティークイーンの地位แห่งhàengแห่งhàeng1場所、位置（フォーマル）2～の、～に属する（フォーマル）3類別詞：場所・機関การล่าสัตว์gaan lâa sàtการล่าสัตว์gaan lâa sàt（野生動物の）狩猟、ハンティングและláeและláeそして; および（等位接続詞）ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan月
女神アルテミスは、狩猟と月の女神という地位にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
ฐานะเทพีtăa-ná tay-peeฐานะเทพีtăa-ná tay-peeビューティークイーンの地位