ขื่อแป
kʉ̀ʉ-bpɛɛ意味
1名詞B2
法律、規則、秩序
社会や国の法律、規則、または確立された秩序(比喩的に「法の支配」を指して用いられることが多い)。
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2従う、遵守する3敬意を表す、拝むกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai法律、法令เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang国、国家、社会มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1繋ぎ梁、横梁2木製の手枷・足枷(歴史用語)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแปbpɛɛแปbpɛɛ1平らである;平たくなっている2平たい;扁平な3母屋(屋根の水平材)4小さな区画の土地จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔp好きなように、思いのままにไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)
国にはルールがあるのですから、私たちは法を尊重しなければなりません。自分勝手な振る舞いは許されないのです。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
屋根の梁; 構造的骨組み
屋根の構造的な骨組み。具体的には梁と母屋から成る
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4(例を)挙げる、引用する5助数詞:ラウンド、回6免除する;減免する;棄却するขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛ1法律、規則、秩序2屋根の梁; 構造的骨組みขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上がる、登る2〜以上ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1組み立てる2〜から成る、構成される3遂行する、執り行う4伴う、付随するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi~する前に(節を導く)ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2(雨や雪が)降る3(試験やテストに)落ちる、不合格になる4低下する、下落する5(費用が)〜になる、〜の額になる6沈む(太陽が)7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す
作業員たちは、雨が降る前に屋根の上で組み立てるために、梁と母屋を持ち上げています。
他 3 件の例文折りたたむ
ปลวกbplùuakกินginขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛของkɔ̌ɔngบ้านbâanจนjonผุพังpù-pangเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaเพื่อpʉ̂ʉaทำใหม่tam-màiทั้งหมดtáng-mòt
シロアリが屋根の骨組みを腐食するまで食べてしまったので、屋根の構造を解体して全面的に作り直さなければなりません。
วัดโบราณwát-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักทองmáai-sàk-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซึ่งsʉ̂ngยังคงyang-kongสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoมาmaaได้dâaiจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
この古寺には巨大なゴールデンチーク材で作られた梁と母屋が使われており、それらは現在まで完璧な状態を保ち、テラコッタタイルの重さを支えてきました。
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapการรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaa
歴史的建造物の修復において、エンジニアは屋根の沈下を防ぐために、梁と母屋の耐荷重状態を細かく調査しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kʉ̀ʉ
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛ法律、規則、秩序法律、規則、秩序単語