ขัดดาบ

kàt-dàap

意味

1動詞B1

剣を帯に差す

剣を帯や腰帯に差して身に着ける。

例文

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ขัดดาบkàt-dàapขัดดาบkàt-dàap1剣を帯に差す2自慰行為をするไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เอวeeoเอวeeo腰、ウェスト
その兵士は腰帯に剣を差しています。
他 3 件の例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngขัดดาบkàt-dàapไว้wáiกับgàpเข็มขัดkěm-kàtก่อนgɔ̀ɔnเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiบนbonเวทีwee-tii
その俳優は舞台に出る前に、ベルトに剣を差しました。
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทหารtá-hǎanทุกคนtúk-konขัดดาบkàt-dàapไว้wáiที่tîiเอวeeoขณะkà-nàยืนyʉʉnเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉang
このドラマでは、兵士たちは皆、城門を守りながら腰に剣を差しています。
ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngลองlɔɔngเดินdəənและlɛ́นั่งnângหลังจากlǎng-jàakขัดดาบkàt-dàapไว้wáiกับgàpเข็มขัดkěm-kàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้นkúnกับgàpการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiในnaiชุดchútนักรบnák-róp
訓練担当者は、俳優たちにベルトに剣を差した状態で歩いたり座ったりする練習をさせ、戦士の衣装での動きに慣れさせました。
2動詞C2

自慰行為をする

（俗語）自慰行為をする（主に男性の行為を指す）

例文

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmグループ内でชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แซวsaeoแซวsaeoからかう、いじる、冷やかすเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってหาแฟนhăa faenหาแฟนhăa faen恋人を探すไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーคงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のขัดดาบkàt dàapขัดดาบkàt dàap1剣を帯に差す2自慰行為をするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1生涯の、一生の2生涯を通じて、一生
仲間内では、彼女ができないなら一生寝ながら「自分を磨いて（自慰をして）」過ごすしかないな、と彼をからかっています。
他 3 件の例文
วัยรุ่นwai-rûnชายchaaiหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàขัดดาบkàt-dàapเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiความใคร่kwaam-krâiซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangธรรมชาติtam-má-châatในnaiวัยwaiนี้níi
多くの男子中高生は、性的欲求を解消するためにしばしば「自分を磨き（自慰をし）」ますが、これはこの年代では自然なことと考えられています。
พอporโดนdohnแฟนfaenทิ้งtíngกะทันหันgà-tan-hănหนุ่มnùmโสดsòtป้ายแดงbpâai daengก็เลยgôr loeiต้องdtôngกลับมาglàp maaขัดดาบkàt dàapแก้gâeเหงาngăoไปbpaiพลางplaangๆ-
彼女に突然振られた後、その新米独身男は当面の間、寂しさを紛らわすために「自分を磨く（自慰をする）」生活に戻らざるを得ませんでした。
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiมักจะmák-jàคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangขัดดาบkàt-dàapกันganอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiแต่dtɛ̀ɛพออยู่pɔɔ-yùuต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้หญิงpûu-yǐngก็gɔ̂มักจะmák-jàทำเป็นtam-bpenไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
男友達の間では「自分を磨く（自慰をする）」話をオープンにしますが、女性の前ではたいてい何も知らないふりをします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขัดkàtขัดkàt1ごしごしこする、こすり洗う2磨く、研磨する3妨げる、塞ぐ4対立する、矛盾する5留める；固定する6編み合わせる、織るごしごしこする、こすり洗うパート 1
+
ดาบdàapดาบdàap1剣、刀2タイ警察上級曹長剣、刀パート 2
ขัดดาบkàt-dàapขัดดาบkàt-dàap剣を帯に差す剣を帯に差す単語