จำทน(jam ton)
意味
1動詞B2
やむを得ず耐える
他に選択肢がないため、不快な出来事を耐え忍ぶこと。やむを得ず我慢すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan引っ越し、転居เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจำทนjam tonจำทนjam tonやむを得ず耐えるอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるห้องเช่าhông châoห้องเช่าhông châo貸し間、貸し部屋เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
彼には引っ越すお金がないので、古い賃貸の部屋に住むことを我慢しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
จำทนjam tonจำทนjam tonやむを得ず耐える