สั้นกุด(sân gùt)
意味
1形容詞B1
非常に短い、短く切り揃えられた、寸詰まりの
切り取られたかのように非常に短いこと。髪の毛、尻尾、スカート、物などに対して用いる。
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くものสั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1非常に短い、短く切り揃えられた、寸詰まりの2ぶっきらぼうな、素っ気ない（言葉や態度）3ぶっきらぼうに、素っ気なく4唐突に終わる、打ち切られたน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある（行動）2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる（性格）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
あの犬は、短くてずんぐりしたしっぽがとても可愛らしい。
2形容詞B2
ぶっきらぼうな、素っ気ない（言葉や態度）
無礼や不親切に思えるほど短いこと。特に返答や口調について言う。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp返信する、応答するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1非常に短い、短く切り揃えられた、寸詰まりの2ぶっきらぼうな、素っ気ない（言葉や態度）3ぶっきらぼうに、素っ気なく4唐突に終わる、打ち切られたเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai（人と）話す
丁寧に尋ねたのに、彼は話したくないかのように素っ気ない返事をした。
3副詞B2
ぶっきらぼうに、素っ気なく
非常に短く不親切な様子。特に話す時や返答する時について言う。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1個人的な問題、私事2私事、私的な用件เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp返信する、応答するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1非常に短い、短く切り揃えられた、寸詰まりの2ぶっきらぼうな、素っ気ない（言葉や態度）3ぶっきらぼうに、素っ気なく4唐突に終わる、打ち切られたว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1稲刈りをする、刈り取る2〜について、〜に関して（前置詞）3引っかける、引っかかる4関連する、関わる、巻き込む
私が彼の私生活について尋ねると、彼は「君には関係ない」とぶっきらぼうに答えました。
4形容詞B2
唐突に終わる、打ち切られた
物語、計画、過程などが突然、または不完全に終わること。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1非常に短い、短く切り揃えられた、寸詰まりの2ぶっきらぼうな、素っ気ない（言葉や態度）3ぶっきらぼうに、素っ気なく4唐突に終わる、打ち切られたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1未解決に感じる、もやもやする2未練がある、わだかまりがあるใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）
この映画は非常に唐突に終わるため、観客に消化不良な感じを残します。
関連語
似た意味
สั้นจุ๊ดจู๋sân jút-jŏoสั้นจุ๊ดจู๋sân jút-jŏo非常に短い、極端に短い
非常に短い、極端に短い
ห้วนhûuanห้วนhûuan1ぶっきらぼうな、無愛想な（言葉・口調）2途切れた、ブツ切りの、不完全な
- ぶっきらぼうな、無愛想な（言葉・口調）
- 途切れた、ブツ切りの、不完全な
กุดgùtกุดgùt1切り取られた；切断された2すり減った；丸くなった
- 切り取られた；切断された
- すり減った；丸くなった
สั้นจู๋sân jŏoสั้นจู๋sân jŏo非常に短い、寸詰まりの
非常に短い、寸詰まりの
ด้วนdûuanด้วนdûuan切断された、切り取られた
切断された、切り取られた
単語の分解
+
สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt非常に短い、短く切り揃えられた、寸詰まりの