ได้คม(dâai kom)
意味
1動詞B2
鋭くなる、鋭利になる
研いだ結果として、鋭くなること、または鋭い刃先を持つこと。
例文
ส่งsòngส่งsòng1送る、降ろす、届ける2送る; 発送する3提出する4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するมีดmêetมีดmêetナイフ、包丁ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ลับlápลับláp1秘密の、機密の2私的な、人目につかない、隔離された3こっそりと、内密に、ひそかに4消え去る、遠ざかる、見えなくなる5研ぐเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日、昨日に（副詞として）2昨日（今日の前日）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）รับrápรับráp1受け入れる、受諾する2耐える、持ちこたえる3認める、白状する4受け取る；得る5迎えに行く、受け取る6もてなす、歓迎する7（電話に）出る、（仕事を）引き受けるกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るลองlongลองlong試す、試みるหั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ได้คมdâai komได้คมdâai kom鋭くなる、鋭利になるดีมากdee mâakดีมากdee mâak1素晴らしい！、よくやった！2とても良い、素晴らしい3とても上手に、とてもうまく
昨日包丁を研ぎに出して今日受け取ってきたのですが、試しに切ってみたところ、とても鋭くなっています。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpôrกำลังgam-langนั่งnângลับlápขวานkwăanอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanบอกว่าbòk wâaจะjàลับlápจนกว่าจะjon gwàa jàได้คมdâai komตามdtaamที่ต้องการtêe dtông gaan
父は家の裏で斧を研いでいます。納得のいく切れ味になるまで研ぎ続けると言っています。
単語の分解
+
ได้คมdâai komได้คมdâai kom鋭くなる、鋭利になる