ด้วน

dûuan

意味

1形容詞B2

切断された、切り取られた

切断された、切り取られた、先が欠落した（手足、尻尾、または一部の先端が失われている状態）。

例文

หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàt野良犬ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）น่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1哀れな、同情に値する2かわいそうに！、気の毒にมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のหางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7shiny; glossy8クリーミー、コクのある（食感・味）ด้วนdûuanด้วนdûuan切断された、切り取られたอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3shrimp paste (Southern Thai)โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）รถชนrót-chonรถชนrót-chon1車の衝突、交通事故2衝突する、事故を起こす
あの野良犬はとてもかわいそうです。かつて車にひかれたせいか、尻尾が短くなっています。
他 3 件の例文
เขาkǎoใช้cháiมีดmîitไม่mâiระวังrá-wangเลยləəiเผลอplə̌əตัดปลายdtàt-bplaaiนิ้วníuตัวเองdtuua-eengจนjonด้วนdûuanไปbpaiนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng
彼はナイフの扱いに不注意で、誤って自分の指先を切ってしまい、少し短くなってしまいました。
เขาkǎoประสบbprà-sòpอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngตัดขาdtàt-kǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngทิ้งtíngทำให้tam-hâiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaข้างkâangนั้นnánด้วนdûuanไปbpai
彼は重大な事故に遭い、片足を切断しなければならず、その肢が失われた状態になりました。
รูปปั้นrûup-bpânนักรบโบราณnák-róp-boo-raanที่tîiขุดพบkùt-pópนั้นnánอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunแขนkɛ̌ɛnข้างkâangขวาkwǎaหักhàkจนjonด้วนdûuanไปถึงbpai-tʉ̌ngข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk
発掘された古代戦士の像は不完全な状態で、右腕は折れて肘のところまでしかありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dûuan

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語