การสมรู้ร่วมคิด(gaan sŏm róo rûuam kít)

意味

1名詞C1

共犯、加担

悪事に他人と関与すること、特に意図的に手助けしたり共犯者として行動したりすること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいจับjàpจับjàp1感知する。捉える。2逮捕する。3捕らえる。捕まえる。4触れる。触る。5持つ。握る。6発熱が襲う；発作的に熱が出るข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa容疑、起訴事実สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kít共謀する、結託するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件ปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪するธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa〜だけれども、たとえ〜でもเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）แค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamたとえ〜でも；〜にもかかわらず
彼はただ車を運転しただけでしたが、銀行強盗の共謀罪で逮捕されました。
他 3 件の例文
หลักฐานlàk tăanชี้ชัดchée chátว่าwâaเธอterมีmeeความผิดkwaam pìtฐานtăanสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítในnaiการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamโดยdoiช่วยchûuaiจัดหาjàt hăaอาวุธaa-wútให้แก่hâi gàeคนร้ายkon ráai
証拠は、犯人に武器を提供する手助けをしたことで、彼女に殺人関与の罪があることを明確に示しています。
ทนายtá-naaiแย้งyáengว่าwâaลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaในnaiการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítแต่dtàeถูกtòokบีบบังคับbèep bang-kápให้hâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakทางเลือกtaang lêuuakอื่นèun
弁護士は、依頼人に共犯者になる意図はなく、他に選択肢がない中で手伝うよう強要されたのだと主張しました。
การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítในnaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamทางไซเบอร์taang sai-berมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotเพราะpráwผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtอาจàatอยู่yòoคนละkon-láประเทศbprà-tâetและláeไม่เคยmâi koieพบหน้าpóp nâaกันganเลยloie
サイバー犯罪への関与を立証するのは困難です。共犯者が異なる国にいたり、一度も会ったことがなかったりする場合があるからです。
2名詞C1

談合、結託、共謀

欺いたり詐取したりするための、当事者間の秘密の合意や協力（特にビジネスや法的な文脈において）

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng多くの場所でถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít1談合、結託、共謀2共犯、加担กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品価格
複数の石油会社が、価格を吊り上げるための共謀の疑いで告発されました。
他 3 件の例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanการแข่งขันgaan kàeng kănทางการค้าtaang gaan káaกำลังgam-langสอบสวนsòp sŭuanการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom
貿易競争委員会は、電気通信業界における共謀の可能性を調査しています。
เอกสารèk-gà-săanที่têeรั่วrûuaไหลออกมาlăi òk maaได้dâiเปิดโปงbpèrt bpongการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítระหว่างrá-wàangนักการเมืองnák gaan-meuuangและláeกลุ่มทุนglùm túnเพื่อpêuuaผูกขาดpòok kàatโครงการkrohng gaanของkŏngรัฐrát
流出した文書は、政府プロジェクトを独占するための政治家と資本グループの間の共謀を暴露しました。
ศาลฎีกาsăan-dee-gaaพิพากษาpí-pâak-săaยืนyeunตามdtaamศาลชั้นต้นsăan chán dtônว่าwâaการกระทำgaan grà-tamของkŏngจำเลยjam loeiเข้าข่ายkâo kàaiการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítเพื่อpêuuaชี้นำchée namตลาดdtà-làatอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tam
最高裁判所は、被告の行為が市場を不当に操作するための共謀にあたるという下級裁判所の判決を支持しました。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kít共謀する、結託するパート 2
การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít共犯、加担