การเตี๊ยมกัน(gaan dtíiam gan)
意味
1名詞B1
事前の打ち合わせ、口裏合わせ
他人と事前に密かに打ち合わせをしておく行為。口裏合わせ、結託。
例文
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）เตี๊ยมกันdtíiam ganเตี๊ยมกันdtíiam gan共謀する、口裏を合わせるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ตอบdtòpตอบdtòp1反応する；応じる2答える；返事をする3こけた、くぼんだ（頬や腹部）แบบเดียวกันbàep diao ganแบบเดียวกันbàep diao gan1同じように、同様に2同じ、同一の種類の
彼らは同じように答えるよう、お互いに口裏を合わせた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaมีmeeการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganระหว่างrá-wàangผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănสองsŏngคนkonนั้นnánเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtคนอื่นkon èunออกไปòk bpai
他の参加者を脱落させるために、あの2人の出場者の間に共謀があったのではないかと疑っています。
การแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkนี้néeดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเลยloieเหมือนmĕuuanมีmeeการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganมาmaaอย่างดีyàang dee
このコメディの演技はまったく自然に見えません。事前に密かに打ち合わせされていたようです。
関連語
単語の分解
+
การเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganการเตี๊ยมกันgaan dtíiam gan事前の打ち合わせ、口裏合わせ