กอบโกย
gɔ̀ɔp-gooi意味
1動詞B1
かき集める（特に強欲に）
両手ですくい取るように大量のものを取る、または集めること。通常、強欲さや自分の取り分以上に奪うことを暗示する。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててกอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1かき集める（特に強欲に）2（富や利益を）荒稼ぎするขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識に
子供たちは、彼が見ていない隙に、お菓子を素早くカバンにかき集めました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaบุฟเฟต์bùp-feeเขาkǎoก็gɔ̂กอบโกยgɔ̀ɔp-gooiอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeใส่sàiจานjaanเหมือนmʉ̌ʉanกลัวgluuaจะjàไม่ได้mâi-dâaiกินgin
ビュッフェの時間になると、彼はまるで食べ損ねるのを恐れているかのように、シーフードを皿に山盛りにしました。
ชาวบ้านchaao-bâanกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiทรายsaaiใส่sàiกระสอบgrà-sɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaทำtamแนวกั้นnɛɛo-gânน้ำท่วมnáam-tûuamอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîip
村人たちは、洪水防止の防壁を作るために、急いで砂を袋にかき集めました。
2動詞B2
（富や利益を）荒稼ぎする
莫大な富、利益、または優位性を蓄積すること。多くの場合、過剰に奪い取るという否定的な意味合いを持つ。
例文
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治家คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiกอบโกยgɔ̀ɔp-gooi1かき集める（特に強欲に）2（富や利益を）荒稼ぎするผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1利益、恩恵2金銭的利益；収益；リターン3利害、権益4福利厚生、特典จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รัฐrátรัฐrát1国家、政府2公共部門
その政治家は、政府のプロジェクトから過剰に利益を貪ったとして告発された。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɔ̀ɔp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กอบโกยgɔ̀ɔp-gooiกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiかき集める（特に強欲に）かき集める（特に強欲に）単語