กอบกำ
gɔ̀ɔp-gam意味
1動詞B1
すくい上げる、一掴み分を取る
両手ですくうようにして何かを集めたり持ったりすること、一掴み分を取ること。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกอบgòpกอบgòp1両手ですくった量；その助数詞2両手で物をすくい上げるกำทรายgam saaiกำทรายgam saaiひとつかみの砂มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）
子供たちは海に行って、遊ぶために砂をすくうのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเห็นhěnเหรียญrǐianตกอยู่dtòk-yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnจึงjʉngกอบกำgɔ̀ɔp-gamขึ้นมาkʉ̂n-maaใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎo
彼は床にコインがあるのを見て、それをかき集めてポケットに入れました。
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaเขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́หิวน้ำhǐu-náamมากmâakเลยləəiกอบกำgɔ̀ɔp-gamน้ำnáamจากjàakลำธารlam-taanขึ้นมาkʉ̂n-maaดื่มdʉ̀ʉm
ハイキング中、彼はとても疲れ、喉が渇いていたので、両手で小川の水をすくって飲みました。
2動詞B2
蓄財する、（富や利益を）蓄積する
お金や利益など、何かを大量に集めること、または蓄えること。しばしば比喩的に用いられる。
例文
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtนักธุรกิจnák-tú-rá-gìt実業家、ビジネスパーソン、経営者คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞กอบกำgɔ̀ɔp-gamกอบกำgɔ̀ɔp-gam1すくい上げる、一掴み分を取る2蓄財する、（富や利益を）蓄積するผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点ประโยชน์มหาศาลbprà-yòot-má-hǎa-sǎanประโยชน์มหาศาลbprà-yòot-má-hǎa-sǎan莫大な利益、計り知れないメリットจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1販売; 売ること2営業；販売業務3売却; 取引の完了หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai医療用マスク、サージカルマスクในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にโรคระบาดrôok-rá-bàatโรคระบาดrôok-rá-bàat1感染症の流行、エピデミック2流行病、伝染病
その実業家は、パンデミックの間にマスクを販売することで莫大な利益を蓄えた。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทข้ามชาติbɔɔ-rí-sàt-kâam-châatถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaกอบกำgɔ̀ɔp-gamทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
その多国籍企業は、環境への影響を考慮せずにその国の天然資源を確保しようとしたとして批判された。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กอบกำ は กอบ-กัม と読むの？
gɔ̀ɔp-gam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɔ̀ɔp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กอบกำgɔ̀ɔp-gamกอบกำgɔ̀ɔp-gamすくい上げる、一掴み分を取るすくい上げる、一掴み分を取る単語