มนุษยธรรม
má-nút-sà-yá-tam
意味
1名詞B2
人道原則
特に危機や武力紛争において、人間の尊厳、権利、福祉を擁護する原則
例文
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1ルール、規則（合意されたもの）2条件、取り決め（相互の）สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）หลักมนุษยธรรมlàk má-nút-sà-yá-tamหลักมนุษยธรรมlàk má-nút-sà-yá-tam人道原則เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護するพลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1民間人、文民（人）2民間の、非軍事のและláeและláeそして; および（等位接続詞）เชลยศึกchá-loie sèukเชลยศึกchá-loie sèuk捕虜
戦争の規則は、民間人や捕虜を保護するために、人道的な原則に基づいて定められています。
2名詞B2
思いやり、人道心
思いやりがあり、気遣いのある性質。困っている人々を助けようとする心
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女รับอาสาráp aa-săaรับอาสาráp aa-săa（〜することを）志願する、進んで引き受けるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）มนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1人道原則2思いやり、人道心3人道的なและláeและláeそして; および（等位接続詞）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1困窮する、苦境に陥る、困る2迷惑する、困る、不便を被る
彼女は人道的な精神を信じ、困っている人々を助けたいという思いからボランティアをしています。
3名詞B2
人道的な
人道支援や人道上の懸念に関連すること（例：人道支援など）
例文
องค์กรong gonองค์กรong gon1組織2機関；組織体ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1現地に行く、現場に入る2実地活動を行う、現地調査を行うเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面มนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1人道原則2思いやり、人道心3人道的なแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai被災者、被害者、生存者น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
その組織は、洪水被害者に人道的支援を提供するためにチームを派遣しました。