ตำแหน่งหน้าที่(dtam-nàeng nâa-têe)
意味
1名詞B1
役職と職務、役割・責任
人が就く役職やポスト、およびそれに伴う責任。組織における役割と職務
例文
ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têe1役職と職務、役割・責任2公的立場、職務上の資格ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonエンジニア、技術者
父の職業はエンジニアです。
2名詞B2
公的立場、職務上の資格
地位や職務に基づいて行動する立場や資格（例：公的な立場として）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têe1役職と職務、役割・責任2公的立場、職務上の資格ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná〜として、〜の立場でเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼は友人としてではなく、公的な立場でここに来ました。
関連語
単語の分解
+
ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têe役職と職務、役割・責任