กวีขาน

gà-wii-kǎan

意味

1名詞C1

詩の詠唱、朗唱

しばしば詩と詠唱を融合させたパフォーマンスとして行われる、リズミカルで様式化された詩の詠唱や朗唱

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กวีขานgà-wii-kǎanกวีขานgà-wii-kǎan1詩の詠唱、朗唱2詩的に詠唱する、朗読するอันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́メロディアスな、聞き心地の良いลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaang県庁舎、県知事公署น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容
水辺のあずまやから、詩を吟じる美しい声が流れてくるのが聞こえました。
他 3 件の例文
ในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎnจะมีjà-miiกวีขานgà-wii-kǎanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
王室の耕作祭では、吉祥を願って詩の吟唱が行われます。
กวีขานgà-wii-kǎanในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnไม่mâiเป็นเพียงbpen-piiangการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàการใช้เสียงgaan-chái-sǐiangที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnอารมณ์aa-romตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
叙事詩『クン・チャーン＝クン・ペーン』における詩の朗唱は、単なる物語の語りではなく、登場人物の感情を反映した声の芸術でもあります。
สุนทรียะsǔn-tá-rii-yáของkɔ̌ɔngกวีขานgà-wii-kǎanอยู่ที่yùu-tîiความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnระหว่างrá-wàangเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaของkɔ̌ɔngบทกวีbòt-gà-wiiกับgàpท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngและlɛ́จังหวะjang-wàการเอื้อนgaan-ʉ̂ʉanเอ่ยyèe
詩の吟唱の美学は、詩の内容と、朗読の旋律やリズムとの調和にあります。
2動詞C1

詩的に詠唱する、朗読する

詩的でリズミカルな詠唱でセリフを伝えること、詠唱のスタイルで詩を朗読すること

例文

นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者（性別不問）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるกวีขานgà-wii-kǎanกวีขานgà-wii-kǎan1詩の詠唱、朗唱2詩的に詠唱する、朗読するบทละครbòt-lá-kɔɔnบทละครbòt-lá-kɔɔn戯曲；劇の台本ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もน้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1強力な、パワフルな2影響力のある、心を打つ
舞台上の俳優は、力強い声で劇の重要な一節を吟じ始めた。
他 3 件の例文
ศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châatท่านtânนั้นnánสามารถsǎa-mâatกวีขานgà-wii-kǎanบทอาขยานbòt-aa-kà-yǎanได้dâaiอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaจนjonผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam
その国民的芸術家は、聴衆が魅了されるほど鮮やかに詩を吟じることができる。
ในอดีตnai-à-dìitกวีgà-wiiจะjàกวีขานgà-wii-kǎanผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngตนdtonในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiความบันเทิงkwaam-ban-təəngแด่dɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
かつて、詩人たちは王を楽しませるために、宮廷で自らの作品を吟じたものだった。
เขาkăoมิได้mí dâiเพียงแค่piiang kâeอ่านàanบทกวีbòt gà-weeแต่dtàeกวีขานgà-wee kăanมันmanออกมาòk maaจากjàakจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanถ่ายทอดtàai tôtทุกtúkอณูà-nooความรู้สึกkwaam róo-sèukผ่านpàanท่วงทำนองtûuang tam-nongแห่งhàengถ้อยคำtôi kam
彼はただ詩を読んだのではない。魂を込めてそれを吟じ、言葉の旋律を通してあらゆる感情を余すところなく伝えたのだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กวีขาน は กะ-วี-ขาน と読むの？

gà-wii-kǎan

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人詩人パート 1
+
ขานkǎanขานkǎan1読み上げる、呼び上げる、大声で呼ぶ2返事をする、応じる読み上げる、呼び上げる、大声で呼ぶパート 2
กวีขานgà-wii-kǎanกวีขานgà-wii-kǎan詩の詠唱、朗唱詩の詠唱、朗唱単語

関連語

2詩的に詠唱する、朗読する