กวีขาน(gà-wee kăan)
意味
1名詞C1
詩の詠唱、朗唱
しばしば詩と詠唱を融合させたパフォーマンスとして行われる、リズミカルで様式化された詩の詠唱や朗唱
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กวีขานgà-wee kăanกวีขานgà-wee kăan1詩の詠唱、朗唱2詩的に詠唱する、朗読するอันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）ไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaang県庁舎、県知事公署น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
水辺のあずまやから、詩を吟じる美しい声が流れてくるのが聞こえました。
2動詞C1
詩的に詠唱する、朗読する
詩的でリズミカルな詠唱でセリフを伝えること、詠唱のスタイルで詩を朗読すること
例文
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกวีขานgà-wee kăanกวีขานgà-wee kăan1詩の詠唱、朗唱2詩的に詠唱する、朗読するบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1脚本、台本2戯曲（文学作品として）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1強力な、パワフルな2影響力のある、心を打つ
舞台上の俳優は、力強い声で劇の重要な一節を吟じ始めた。