กลจักร
gon-lá-jàk意味
1名詞B2
機械、機械的な仕組み
作業を行うための機械、または複数の機械部品が連動して作業を行う仕組み。
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場นี้néeนี้née1この2これใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるกลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk1機械、機械的な仕組み2原動力、運営を支える仕組みบดbòtบดbòt1挽く;砕く;つぶす2挽いた、つぶした、マッシュしたเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeコーヒー豆ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のบรรจุban-jùบรรจุban-jù1詰める; 入れる; 梱包する2含む、入っている、満たされている3(正式に)任命する、就任させる4(データ・物質などを)読み込む、装填するขายkăaiขายkăai1[〜を]売る;販売する2販売中;売り出し中3[自分を]売る;売春する
この工場では、販売用に包装する前に機械でコーヒー豆を挽いている。
他 3 件の例文折りたたむ
กลจักรgon-lá-jàkในnaiโรงสีrohng sĕeหยุดทำงานyùt tam ngaanช่างchângจึงjeungเข้าไปkâo bpaiตรวจdtrùuatสายพานsăai paan
精米所の機械が動かなくなったため、技術者がベルトを点検しに入った。
2名詞B2
原動力、運営を支える仕組み
その働きによって組織や活動を機能させたり、前進させたりする人、集団、仕組み。
例文
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー(作業グループ)เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1舞台裏、裏側、背景2背後、後ろ、背景เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるกลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk1機械、機械的な仕組み2原動力、運営を支える仕組みสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2(誤って)思い込む、推測するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtコンサート、ライブイベントดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpai進行する、進む、行われるได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーอย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêunスムーズに、滞りなく
舞台裏のチームは、コンサートを円滑に進めるための重要な原動力です。
他 3 件の例文折りたたむ
อาสาสมัครaa-săa sà-màkเหล่านี้lào néeเป็นbpenกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanของkŏngโครงการkrohng gaanเพราะpráwช่วยchûuaiดูแลdoo laeเด็กdèkๆ-ทุกวันtúk wan
これらのボランティアは、毎日子どもたちの世話を手伝っているため、このプロジェクトを支える重要な原動力です。
แม้máeจะjàไม่ค่อยmâi kôiได้รับdâi rápการกล่าวถึงgaan glàao tĕungแต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeฝ่ายfàaiประสานงานbprà-săan ngaanคือkeuกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuuระหว่างrá-wàangองค์กรong gonเกิดขึ้นgèrt kêunได้จริงdâi jing
調整担当の職員は、話題になることはめったにありませんが、組織間の協力を可能にする重要な原動力です。
ระบบrá-bòpประสานงานbprà-săan ngaanที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกลจักรgon-lá-jàkสำคัญsăm-kanในnaiการgaanขับเคลื่อนองค์กรkàp klêuuan ong-gonเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiทำงานtam ngaanสอดคล้องกันsòt klóng ganและláeลดlótความซ้ำซ้อนkwaam sám són
効果的な調整システムは、各部門の業務を連携させ、重複を減らすため、組織を前進させる重要な原動力です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กลจักร は กล-จัก と読むの?
gon-lá-jàk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk機械、機械的な仕組み機械、機械的な仕組み単語