กริ๊บ(gríp)
意味
1形容詞B1
新品の、きちんとした、完璧な
新品の、きちんとした、完璧な状態の、きまっている（スラング）。
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女กริ๊บgrípกริ๊บgríp1新品の、きちんとした、完璧な2完全に静まり返ったมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あなたの新しい靴、すごく格好いいですね。
2形容詞B1
完全に静まり返った
完全に静まり返った、まったく音や反応がない（スラング）。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo歩いて入る、徒歩で入るห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるกริ๊บgrípกริ๊บgríp1新品の、きちんとした、完璧な2完全に静まり返った
先生が教室に入ってくると、全員が静まり返りました。
関連語
似た意味
ใหม่เอี่ยมmài ìiamใหม่เอี่ยมmài ìiam新品の、真新しい
新品の、真新しい
เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1細かい、几帳面な（整頓について）2仕立ての良い、洗練された（衣服や品物）3きちんとした、身なりが良い（外見）
- 細かい、几帳面な（整頓について）
- 仕立ての良い、洗練された（衣服や品物）
- きちんとした、身なりが良い（外見）
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1正確な; ピッタリの (インフォーマル)2正確に; ピッタリと (インフォーマル)
- 正確な; ピッタリの (インフォーマル)
- 正確に; ピッタリと (インフォーマル)
เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1完璧に整った、細心の注意を払った、非の打ち所のない2非常に厳格な、規則に忠実な
- 完璧に整った、細心の注意を払った、非の打ち所のない
- 非常に厳格な、規則に忠実な
เนี้ยบกริบníiap grìpเนี้ยบกริบníiap grìp非の打ち所がないほどきちんとした、完璧に整った、完璧な（外見、服装）
非の打ち所がないほどきちんとした、完璧に整った、完璧な（外見、服装）