กมล

gà-mon

意味

1名詞C1

蓮（文語・詩語）

蓮（ハス）。主に文学的または詩的な表現で用いられる。

例文

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今朝มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหมอกmòkหมอกmòk霧、靄จางjaangจางjaang1（色・匂い・味・音が）薄い、かすかな、弱い2薄れる、色あせるๆ-คลุมสระklum sàคลุมสระklum sàプールを覆う、プールにカバーをかけるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกมลบานgà-mon baanกมลบานgà-mon baan喜びに満ちる（詩的・文学的表現）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam水面
今朝、水面に蓮の花が咲き誇る池を、薄い霧が覆っていました。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanพายเรือpaai-rʉʉaเก็บgèpกมลgà-monไปbpaiไหว้พระwâai-práในnaiวันพระwan-práที่tîiวัดwátริมน้ำrim-náam
村人たちは、聖日に川沿いの寺院で仏様に供えるための蓮を集めるために、舟を漕ぎました。
บทbòtกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกมลgà-monสีชมพูsǐi-chom-puuที่tîiโผล่พ้นplòo-pónโคลนตมkloon-dtomราวกับraao-gàpความงามkwaam-ngaamที่tîiก่อเกิดgɔ̀ɔ-gə̀ətท่ามกลางtâam-glaangความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
その詩は、泥の中から立ち上がるピンクの蓮を、困難の中で生まれた美しさのように描写しています。
กลางglaangสระsàเงียบสงบngîiap sà-ngòpแผ่นpàenใบbaiรองรับrong rápหยดน้ำyòt náamกgลีleeวกwókมลmonคลี่บานklêe baanเป็นbpenชั้นchánๆ-ดุจdùtผ้าแพรpâa praeต้องdtôngลมlom
静かな池で、蓮の花びらがそよ風に触れた絹のように幾重にも重なって開く中、葉は水滴を優しく抱いています。
2名詞C1

心、精神（詩語）

心や精神。詩的な表現において、内面的な感情や思いやりを象徴することが多い。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）กกgòkกกgòk1スゲ、カヤツリグサ属（植物）2抱卵する；温めるために抱き寄せるมลmonมลmon1不純物、汚れ、汚点、欠陥（文語）2不純な、汚れた（文語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1誠実な、心からの2（〜に対して）誠実であるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3暖かい；温かさと安心を感じる
彼女は心からの誠実な言葉で話し、皆を温かい気持ちにさせました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเขาkǎoก็gɔ̂ยิ้มyímด้วยdûuaiกมลgà-monที่tîiปลาบปลื้มbplàap-bplʉ̂ʉmและlɛ́โล่งlôongเบาbao
良い知らせを聞いて、彼は喜びと安堵の心で微笑みました。
แม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเธอtəəยังคงyang-kongรักษากมลrák-sǎa-gà-monที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́เมตตาmêet-dtaaต่อdtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
たとえ対立に直面しても、彼女は他者に対して穏やかで慈悲深い心を持ち続けています。
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotจากjàakกมลgà-monที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtสามารถsǎa-mâatเยียวยาyiiao-yaaบาดbàatแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jaiได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaคำอธิบายkam-à-tí-baaiยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao
純粋な心からの謝罪は、長々とした説明よりも深く心の傷を癒やすことができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กมล は กะ-มน と読むの？

gà-mon

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1蓮（文語・詩語）

2心、精神（詩語）