คลี่บาน
klêe baan
意味
1名詞B1
（花が）咲く、開く
閉じた状態から開く、あるいは広がること。特に花が咲いたり、花びらが開いたりすること。また、物が開く、または展開することも指す。
例文
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapバラ（花）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baan（花が）咲く、開くเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝
庭のバラが今朝、咲き始めました。
関連語
似た意味
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1咲く、開花する2繁栄する、開花する（比喩）
- 咲く、開花する
- 繁栄する、開花する（比喩）
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1（花が）咲く、開花する2繁栄する、開花する（比喩的）
- （花が）咲く、開花する
- 繁栄する、開花する（比喩的）
บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
- [to] bloom
- [to] open wide; [to] swing open
- wide; flared
- [to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1（花や蕾が）開く、咲く2光り輝くように微笑む、晴れやかに笑う3（人や顔が）晴れやかな、満面の笑みの4（花やつぼみが）咲いている、開花している
- （花や蕾が）開く、咲く
- 光り輝くように微笑む、晴れやかに笑う
- （人や顔が）晴れやかな、満面の笑みの
- （花やつぼみが）咲いている、開花している
単語の分解
+
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baan（花が）咲く、開く