มล

mon

意味

1名詞C1

不純物、汚れ、汚点、欠陥（文語）

不純物、汚れ、汚点、または道徳的な欠陥。何かを不潔にしたり、汚したり、傷つけたりするもの（文語・フォーマル）。

例文

แม้máeแม้máe1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえเครื่องเพชรkrêuuang pétเครื่องเพชรkrêuuang pétダイヤモンドジュエリーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）มองmongมองmong1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるมลmonมลmon1不純物、汚れ、汚点、欠陥（文語）2不純な、汚れた（文語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooやってみせる、実演するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep完璧な、欠点のない
そのジュエリーは美しいですが、近くで見ると、不完全さを感じさせる汚れがまだ確認できます。
他 3 件の例文
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiรายงานraai-ngaanปราศจากbpràat-sà-jàakมลmonแห่งhɛ̀ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
委員会は、信頼性を維持するために、報告書に利益相反の汚点がないことを求めています。
พระเอกprá-èekในnaiนิยายní-yaaiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpมลmonในใจnai-jaiตนเองdton-eengเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเกียรติrák-sǎa-gìiatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
小説の主人公は、家族の名誉と尊厳を守るために、自らの心の中にある不純な思いと戦います。
ประวัติbprà-wàtที่tîiมีmiiมลmonเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างไม่คาดคิดyàang-mâi-kâat-kít
ほんのわずかな汚点がある経歴でも、思いがけず社会の信頼を損なうことがあります。
2形容詞C1

不純な、汚れた（文語）

不純な、汚染された、または汚れた（文語・フォーマル）。

例文

น้ำใจnáam-jaiน้ำใจnáam-jai1親切心、思いやり、寛大さ2善意、好意、配慮ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったใสสะอาดsǎi-sà-àatใสสะอาดsǎi-sà-àat1澄み切った、清潔な、汚れのない2清廉潔白な、純粋なกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってแฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1隠されている、潜伏する、内在する2暗示する、暗に含む、ほのめかす3隠れた、暗黙の、潜在的なมลmonมลmon1不純物、汚れ、汚点、欠陥（文語）2不純な、汚れた（文語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtonผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton個人の利益、私利
かつては純粋だった善意が、私欲によって汚されてしまった。
他 3 件の例文
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiดูduuงามngaamหรูrǔuหากhàakแฝงfɛ̌ɛngมลmonแห่งhɛ̀ngอคติà-ká-dtìก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jing
優雅に見える言葉も、偏見に汚されていれば、必然的に真実を歪めてしまう。
แม้mɛ́ɛชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangจะjàรุ่งโรจน์rûng-rôotหากhàakถูกtùukครหาkɔɔ-rá-hǎaว่าwâaมีmiiมลmonก็gɔ̂ยากyâakจะjàกลับมาglàp-maaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtดังเดิมdang-dəəm
たとえ名声が輝かしくても、一度汚れていると非難されれば、以前の清らかさに戻ることは難しい。
ความศรัทธาkwaam-sàt-taaสาธารณะsǎa-taa-rá-náย่อมyɔ̂mเสื่อมทรามsʉ̀ʉam-saamเมื่อmʉ̂ʉaความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamปนbponมลmonด้วยdûuaiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
正当性が隠れた利害によって汚されると、公衆の信頼は必然的に損なわれる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語