กมลบาน
gà-mon-baan意味
1動詞C1
喜びに満ちる（詩的・文学的表現）
大喜びする、または喜びに満ちあふれること。文字通りには「心が開花する」の意で、詩的または古風な表現として用いられる
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn（〜を）見る機会がある、（〜を）見たรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím笑顔、微笑みของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ดวงใจduuang-jaiดวงใจduuang-jai1最愛の人、愛しい人2心（比喩的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพลันกมลบานplan-gà-mon-baanพลันกมลบานplan-gà-mon-baan急に喜びを感じる; 心が開く
我が子の笑顔を見て、母親の心は喜びで満たされました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ที่pûu-tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngธรรมtamย่อมyɔ̂mมีmiiจิตใจjìt-jaiที่tîiสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́เบิกบานbə̀ək-baanประดุจbprà-dùtดวงกมลduuang-gà-monบานbaanรับอรุณráp-à-run
真理を悟った人々は、夜明けを迎えて咲く蓮の花のように、穏やかで晴れやかな心を持っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กมลบาน は กะ-มน-บาน と読むの？
gà-mon-baan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กมลบานgà-mon-baanกมลบานgà-mon-baan喜びに満ちる（詩的・文学的表現）喜びに満ちる（詩的・文学的表現）単語