กมลบาน
gà-mon baan
意味
1名詞C1
喜びに満ちる（詩的・文学的表現）
大喜びする、または喜びに満ちあふれること。文字通りには「心が開花する」の意で、詩的または古風な表現として用いられる
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn（〜を）見る機会がある、（〜を）見たรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1最愛の人、愛しい人2心（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพลันกมลบานplan gà-mon baanพลันกมลบานplan gà-mon baan急に喜びを感じる; 心が開く
我が子の笑顔を見て、母親の心は喜びで満たされました。
関連語
単語の分解
+
กมลบานgà-mon baanกมลบานgà-mon baan喜びに満ちる（詩的・文学的表現）