ก่อเกิด(gòr gèrt)

意味

1動詞B2

生じる、発生する

存在するようになる、形成される、現れる、または生じる

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2心に思い描く、視覚化する3状況を把握する、はっきりと理解するเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1思い出；記憶2記憶力ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk子供時代、幼少期ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1もたらす、引き起こす2生じる、発生するขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1持ち上がる、現れる、表面化する2上がる、上昇する、増加する3上がってくる、上昇する4立ち上がる、起き上がる5～になる、～し始める（状態の変化）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหัวhŭuaหัวhŭua1始まり；初めの部分2笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）3頭（身体部位）4類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭5ヘッダー、タイトル、見出し6頭脳、思考、考え方7上部、末端、先端8リーダー、長、責任者
古い写真を見たとき、子供の頃の思い出が彼の心に浮かんできました。
他 3 件の例文
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก่อเกิดgòr gèrtขึ้นkêunระหว่างrá-wàangเพื่อนpêuuanสองsŏngคนkon
2人の友人の間に、ちょっとした誤解が生じました。
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiแบบbàepใหม่màiก่อเกิดgòr gèrtขึ้นkêunในช่วงnai chûuangวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuang
政治危機の最中に、新しい形態の民主主義という概念が生まれました。
จากjàakความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของป่าkŏng bpàaยามค่ำคืนyaam kâm keunความkwaamรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngต่อdtòธรรมชาติtam-má-châatได้dâiก่อเกิดgòr gèrtขึ้นkêunในใจnai jaiของเขาkŏng kăo
夜の森의 静寂の中から、自然への畏敬の念が彼の心に湧き上がってきました。
2動詞B2

もたらす、引き起こす

物事を始めさせる、あるいは存在させる、引き起こす、生み出す

例文

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดkítคิดkít1計算する、算出する2考える、検討する3（代金を）請求する4意図する、計画するของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1もたらす、引き起こす2生じる、発生するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1疑問、議題2問題、課題ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続くมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
彼の軽率な言葉が、後に多くの問題を引き起こしました。
他 3 件の例文
โครงการkrohng gaanนี้néeก่อเกิดgòr gèrtรายได้raai dâiให้กับhâi gàpคนkonในnaiชุมชนchum-chonเป็นอย่างดีbpen yàang dee
このプロジェクトは、地域住民に良好な収入をもたらします。
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâiก่อเกิดgòr gèrtการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
政府の経済政策は、重大な社会的変化をもたらした。
การพัฒนาgaan pát-tá-naaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómได้dâiก่อเกิดgòr gèrtมลภาวะmon-lá-paa-wáที่têeรุนแรงrun-raeng
環境を顧みない急速な工業発展は、深刻な汚染を引き起こした。

関連語

単語の分解

ก่อgòก่อgò1構築する、積み上げる、建設する2始める、火を起こす、誘発する3引き起こす、もたらすパート 1
+
เกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるパート 2
ก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt生じる、発生する