ก่อเกิด
gòr gèrt
意味
1動詞B2
生じる、発生する
存在するようになる、形成される、現れる、または生じる
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2心に思い描く、視覚化する3状況を把握する、はっきりと理解するเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk子供時代、幼少期ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1生じる、発生する2もたらす、引き起こすขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出し
古い写真を見たとき、子供の頃の思い出が彼の心に浮かんできました。
2動詞B2
もたらす、引き起こす
物事を始めさせる、あるいは存在させる、引き起こす、生み出す
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1生じる、発生する2もたらす、引き起こすปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続くมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
彼の軽率な言葉が、後に多くの問題を引き起こしました。
関連語
似た意味
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生する
起こる、生じる、発生する
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1生じる、起こる2生まれる
- 生じる、起こる
- 生まれる
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1始まり、起源、誕生2発生する、生じる、生まれる3誕生、出現（フォーマル・文語）
- 始まり、起源、誕生
- 発生する、生じる、生まれる
- 誕生、出現（フォーマル・文語）
อุบัติขึ้นù-bàt kêunอุบัติขึ้นù-bàt kêun発生する、起こる（しばしば予期せず・望ましくない事態に）
発生する、起こる（しばしば予期せず・望ましくない事態に）
単語の分解
+
ก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt生じる、発生する