Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.863 parole
วงจรป้อนกลับ
wong-jɔɔn-bpɔ̂ɔn-glàp

ciclo di retroazione; anello di retroazione

อย่างยิ่งยวด
yàang-yîng-yûuat

estremamente; supremamente; al massimo

สถิติศาสตร์
sà-tì-dtì-sàat

statistica (disciplina accademica)

การพิสูจน์
gaan-pí-sùut

dimostrazione matematica/logica

ทางเดิน
taang-dəən

tratto; canale (anatomia/sistema)

การประกาศ
gaan-bprà-gàat

dichiarazione (informatica)

ยากเข็ญ
yâak-kěn

indigente; in gravi difficoltà

เที่ยงตรง
tîiang-dtrong

equo; imparziale; obiettivo

จิตมิติ
jìt-mí-dtì

psicometria (disciplina)

ลิเคิร์ท
lí-kə̂ət

Likert (persona)

ตัวแปลงแรงดันไฟฟ้า
dtuua-bplɛɛng-rɛɛng-dan-fai-fáa

convertitore di tensione

วงจรควบคุม
wong-jɔɔn-kûuap-kum

circuito di controllo

การอภิบาล
gaan-à-pí-baan

cura pastorale (religiosa)

เข้าใกล้
kâo-glâi

tendere a (un limite); avvicinarsi a

ความปลาบปลื้มยินดี
kwaam-bplàap-bplʉ̂ʉm-yin-dii

immenso piacere; esultanza

อุปมานิทัศน์
ù-bpà-maa-ní-tát

parabola; racconto morale illustrativo

ควอร์เท็ต
kwɔɔ-tét

un quartetto (composizione per quattro parti)

ต้นค้อ
dtôn-kɔ́ɔ

palma a ventaglio (Livistona speciosa)

การปรับตัว
gaan-bpràp-dtuua

adattamento biologico; acclimatazione

มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม
mɔɔ-rá-dòk-puum-bpan-yaa-taang-wát-tá-ná-tam

patrimonio culturale immateriale (patrimonio vivente)

การย่ำข้าว
gaan-yâm-kâao

trebbiatura del riso per calpestio

ฮุบ
húp

appropriarsi indebitamente; intascare [qlc]

ช้อนซื้อ
chɔ́ɔn-sʉ́ʉ

comprare il calo; comprare ai minimi

มิชอบธรรม
mí-chɔ̂ɔp-tam

ingiusto; iniquo; improprio

หาตัวจับยาก
hǎa-dtuua-jàp-yâak

ineguagliabile; senza pari; inimitabile

มิได้
mí-dâai

negazione formale: non; non potere

น้องชาย
nɔ́ɔng-chaai

pene (eufemismo)

ความปรารถนา
kwaam-bpràat-tà-nǎa

desiderio; brama; aspirazione (formale)

จุดเชื่อมต่อ
jùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

endpoint (API/servizi)

ข้าราชบริพาร
kâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paan

assistenti reali; cortigiani

การกลืน
gaan-glʉʉn

assimilazione; fusione

สิริงาม
sì-rí-ngaam

bello; grazioso (di buon auspicio, dignitoso)

จามเทวี
jaam-tee-wii

Regina Chamadevi (prima sovrana di Hariphunchai)

ลมสุริยะ
lom-sù-rí-yá

vento solare

สนามแม่เหล็กโลก
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-lôok

campo magnetico terrestre (campo geomagnetico)

แพทย์หลวง
pɛ̂ɛt-lǔuang

medico reale; medico di corte

ที่ซึ่ง
tîi-sʉ̂ng

dove; nel quale (formale)

คนเมือง
kon-mʉʉang

thailandese del nord (etnonimo, regionale)

การปล่อยวาง
gaan-bplɔ̀i-waang

lasciar andare; non attaccamento (buddhista)

ผู้ใด
pûu-dai

chiunque; qualsiasi persona che (formale)

เปรียบดัง
bprìiap-dang

paragonare; confrontare

การสำรวมวจี
gaan-sǎm-ruuam-wá-jii

moderazione del linguaggio; autocontrollo verbale

จรรโลงใจ
jan-loong-jai

sollevare lo spirito; rinfrancare; confortare

คอรินเธียน
kɔɔ-rin-tiian

corinzio (ordine architettonico)

อะแคนทัส
à-kɛɛn-tát

acanto (pianta)

ความประณีต
kwaam-bprà-nîit

raffinatezza; delicatezza (artigianato o stile)

การประดิษฐ์
gaan-bprà-dìt

fabbricazione; invenzione (idea o storia)

ผู้มีอิทธิพล
pûu-mii-ìt-tí-pon

uomo forte locale; figura della malavita

นำมาซึ่ง
nam-maa-sʉ̂ng

causare; portare a; comportare

ยาพิษ
yaa-pít

veleno (figurato)

รูรับแสง
ruu-ráp-sɛ̌ɛng

impostazione di apertura (valore f/f-stop)

แนวคิดประชาธิปไตยสมัยใหม่
nɛɛo-kít-bprà-chaa-típ-bpà-dtai-sà-mǎi-mài

pensiero/concetti democratici moderni

กฎหมายระหว่างประเทศ
gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet

diritto internazionale

เปลี่ยนถ่าย
bplìian-tàai

trasferire; cedere; passare (potere/responsabilità)

พิกัดความเผื่อ
pí-gàt-kwaam-pʉ̀ʉa

tolleranza; variazione consentita

การหดตัว
gaan-hòt-dtuua

contrazione economica

การกลายพันธุ์
gaan-glaai-pan

mutazione (processo)

กล้ามเนื้อหัวใจ
glâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai

miocardio (strato muscolare della parete del cuore)

แสนยานุภาพ
sɛ̌ɛn-yaa-nú-pâap

potenza militare; capacità militare

รำลึกถึง
ram-lʉ́k-tʉ̌ng

commemorare; onorare la memoria di

ข้าหลวง
kâa-lǔuang

servitore reale; assistente di corte

เมช
mêet

mesh 3D (rete poligonale)

กำลังส่ง
gam-lang-sòng

potenza di trasmissione; potenza di uscita del trasmettitore

กำลังขับ
gam-lang-kàp

capacità di pilotaggio

ความเหลื่อมล้ำ
kwaam-lʉ̀ʉam-lám

disuguaglianza; disparità (spec. sociale/economica)

เสียงคลอคำ
sǐiang-klɔɔ-kam

musica o suono di sottofondo sotto il parlato (underscoring)

ซ่าง
sâang

così; molto (intensificatore dialettale isan/lao)

เพาะเลี้ยง
pɔ́-líiang

coltivare [cellule/microrganismi/tessuti] in laboratorio

การขึ้นครองอำนาจ
gaan-kʉ̂n-krɔɔng-am-nâat

ascesa al potere; presa di potere

น่ากิน
nâa-gin

slang: sessualmente attraente

ผลงานวิจัย
pǒn-ngaan-wí-jai

risultato della ricerca; lavoro di ricerca

ความสมบูรณ์
kwaam-sǒm-buun

perfezione; eccellenza

วากย์
wâak

discorso / espressione / dizione (letterario)

ศูนย์เพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อ
sǔun-pɔ́-líiang-nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa

centro di coltura dei tessuti (micropropagazione delle piante)

กระบวนการพันธุวิศวกรรม
grà-buuan-gaan-pan-tú-wít-sà-wá-gam

procedura/flusso di lavoro di ingegneria genetica

เทคโนโลยีพันธุวิศวกรรม
ték-noo-loo-yii-pan-tú-wít-sà-wá-gam

tecnologia di ingegneria genetica; tecnologia di editing genetico

โรคที่เกิดจากความผิดปกติทางพันธุกรรม
rôok-tîi-gə̀ət-jàak-kwaam-pìt-bpòk-gà-dtì-taang-pan-tú-gam

malattia genetica; disturbo genetico

คำถามเชิงจริยธรรมที่ซับซ้อน
kam-tǎam-chəəng-jà-rí-yá-tam-tîi-sáp-sɔ́ɔn

questione etica complessa; dilemma morale spinoso

วิธีถอดรากเลข
wí-tii-tɔ̀ɔt-râak-lêek

metodo per l'estrazione di radici

การวางผังเมือง
gaan-waang-pǎng-mʉʉang

pianificazione urbana; urbanistica

แฟนตาซี
fɛɛn-dtaa-sii

fantasia; scenario immaginato

การฟื้นคืนชีพ
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

resurrezione; ritorno alla vita

เถ้าถ่าน
tâo-tàan

rovine; resti (figurato)

เร้าอารมณ์
ráo-aa-rom

erotico; sessualmente eccitante

การประดิษฐาน
gaan-bprà-dìt-sà-tǎan

consacrazione; installazione formale

อาจารย์สักยันต์
aa-jaan-sàk-yan

maestro di sak yant; maestro di tatuaggi sacri

ประจง
bprà-jong

fare qualcosa meticolosamente; creare con cura

อักขระขอมโบราณ
àk-kà-rà-kɔ̌ɔm-boo-raan

antichi caratteri khmer (Khom)

เมตตามหานิยม
mêet-dtaa-má-hǎa-ní-yom

amuleto di benevolenza per l'attrazione

คงกระพันชาตรี
kong-grà-pan-chaa-dtrii

invulnerabile alle armi (tramite magia)

การนำ
gaan-nam

conduzione termica o elettrica

ความร่วมสมัย
kwaam-rûuam-sà-mǎi

contemporaneità (stesso periodo)

อรัญญิก
à-ran-yík

abitante della foresta; della foresta (spec. monaci)

ชั้นสูง
chán-sǔung

la classe alta; l'élite

ปรับจูน
bpràp-juun

allineare; sintonizzare (figurato)

ทั้งปวง
táng-bpuuang

tutto; intero (formale/letterario)

นักธรณีวิทยา
nák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

geologo

ชั้นดินดาน
chán-din-daan

crostone (suolo)

โครงสร้างดิน
kroong-sâang-din

struttura del suolo

อนุภาคดิน
à-nú-pâak-din

particella di suolo; granello di terra