เปรียบดัง(bprìiap dang)
Significati
1VerboC1
paragonare; confrontare
paragonare qualcuno o qualcosa a qualcos'altro; fare un confronto usando come/simile a (spesso formale/letterario)
Esempi
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangparagonare; confrontareสายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamruscello; flusso/corrente d'acquaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jailenire; confortare; consolareลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
L'amore di una madre è come un ruscello d'acqua che lenisce sempre il cuore del suo bambino.
Parole correlate
Significato simile
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngparagonare; comparare (A) a (B) (letterario)
paragonare; comparare (A) a (B) (letterario)
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile a
- come se
- come; simile a
ดั่งdàngดั่งdàng1come; come ad esempio (lett.)2come; simile a; come se (lett.)3come se (letterario)4come; simile a (letterario)
- come; come ad esempio (lett.)
- come; simile a; come se (lett.)
- come se (letterario)
- come; simile a (letterario)
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(formale) paragonare; confrontare (con [qcs]); essere paragonato a
(formale) paragonare; confrontare (con [qcs]); essere paragonato a
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanparagonare [qualcosa] a [qualcosa]; comparare
paragonare [qualcosa] a [qualcosa]; comparare
Analisi della parola
+
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangparagonare; confrontare