ต้นค้อ
dtôn-kɔ́ɔSignificato
1SostantivoC1
palma a ventaglio (Livistona speciosa)
Alta palma a ventaglio, Livistona speciosa, originaria della Thailandia e dei paesi limitrofi.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoภูpuuภูpuumontagna; collina (uso poetico/letterario; nei toponimi)หลวงlǔuangหลวงlǔuang1reale; del re2statale; pubblico; ufficiale3elemento onorifico per monaci e immagini del Buddha4Luang; rango nobiliare tradizionale thailandeseเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereต้นค้อdtôn-kɔ́ɔต้นค้อdtôn-kɔ́ɔpalma a ventaglio (Livistona speciosa)ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1dipendere (da)2spettare a [qualcuno]เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Quando abbiamo visitato Phu Luang, abbiamo visto molte palme a ventaglio crescere su tutta la montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiใบbaiของkɔ̌ɔngต้นค้อdtôn-kɔ́ɔมาmaaมุงmungหลังคาlǎng-kaaเพราะprɔ́มีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́ทนทานton-taan
In passato, le persone usavano le foglie della palma a ventaglio per coprire i tetti perché sono grandi e resistenti.
ทิวทัศน์tiu-tátทุ่งหญ้าtûng-yâaสะวันนาsà-wan-naaสลับsà-làpกับgàpดงdongต้นค้อdtôn-kɔ́ɔเป็นbpenภาพจำpâap-jamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatทุ่งtûngแสลงsà-lɛ̌ɛngหลวงlǔuang
Il paesaggio della savana intervallato da boschetti di palme a ventaglio è un'immagine iconica e memorabile del Parco Nazionale di Thung Salaeng Luang.
ป่าbpàaภูpuuหลวงlǔuangเป็นแหล่งกำเนิดbpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngต้นค้อdtôn-kɔ́ɔพันธุ์panเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางtaangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากที่jàak-tîiอื่นʉ̀ʉnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
La foresta di Phu Luang è l'origine di una specie endemica di palma a ventaglio, che ha caratteristiche botaniche chiaramente diverse dalle altre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)albero; piantaParte 1
+
ต้นค้อdtôn-kɔ́ɔต้นค้อdtôn-kɔ́ɔpalma a ventaglio (Livistona speciosa)palma a ventaglio (Livistona speciosa)Parola